原文
《椿田醫話》曰：第一類黃風湯，主治類中風，擊僕偏枯，神昏不語等證，與真中風相類，但小便不渾，舌苔不厚，別無邪證邪脈可據者，唯見五絕不治。（五絕見真中風門。）
白話
《椿田醫話》說：第一類黃風湯，主治類中風，突然昏倒、半身不遂、神志昏迷不能說話等證，與真中風相似，但小便不混濁，舌苔不厚，沒有其他邪證邪脈可以依據，只有出現五絕才無法治療。（五絕見真中風門。）
卷二
類中風第二（1）
卷二／類中風第二15 句
原文
大熟地（八錢） 人參（三錢） 雲茯苓（三錢） 淮山藥（四錢） 當歸身（三錢） 枸杞子（三錢） 山萸肉（四錢） 大麥冬（三錢） 五味子（一錢）
白話
大熟地八錢，人參三錢，雲茯苓三錢，淮山藥四錢，當歸身三錢，枸杞子三錢，山萸肉四錢，大麥冬三錢，五味子一錢。
原文
甘瀾水（取甘瀾水法，以千里長流水數斗，傾於盆內，用木杓揚之數千遍至萬遍更妙。）煎服。若陽虛欲脫者，加製附子錢半，鹿茸二錢。若陰虧已極，加黃柏一錢，龜板三錢。
白話
用甘瀾水（取甘瀾水的方法：用千里長流水數斗，倒入盆內，用木杓揚起數千遍至萬遍更好。）煎煮服用。如果陽虛將要脫失的，加製附子一錢半，鹿茸二錢。如果陰虧已到極點的，加黃柏一錢，龜板三錢。
原文
若牙關不開，藥不能入者，用蘇合香丸擦牙即開，或烏梅肉亦可。
白話
如果牙關緊閉，藥物無法灌入的，用蘇合香丸擦牙就能張開，或者用烏梅肉也可以。
原文
本方服二三劑，或五七劑至十劑後，不見病情增劇，便是藥證相當，接服第二方。
白話
本方服用二三劑，或五七劑到十劑之後，沒有看到病情加重，就是藥物與證候相符合，接著服用第二方。
原文
第二類黃風湯，主治類中風。服第一類黃風湯後，無問諸證進退效否，但病勢不見轉增，宜服此方。
白話
第二類黃風湯，主治類中風。服用第一類黃風湯之後，不管各種證候是減輕或加重、有效與否，只要病勢沒有見到轉向加重，就應該服用此方。
原文
補陽不燥，補陰不寒，且兼清氣化痰之意，最切於時用。
白話
補陽不至於燥熱，補陰不至於寒涼，而且兼有清氣化痰的作用，最適合當時使用。
原文
大熟地（六錢） 人參（錢半） 懷牛膝（二錢） 淮山藥（三錢） 麥門冬（二錢） 福橘皮（一錢） 山萸肉（三錢） 五味子（八分） 炙甘草（五分）
白話
大熟地六錢，人參一錢半，懷牛膝二錢，淮山藥三錢，麥門冬二錢，福橘皮一錢，山萸肉三錢，五味子八分，炙甘草五分。
原文
甘瀾水煎服。若陽虛欲脫，加製附子錢半，鹿茸二錢。若陰虧已極，加黃柏一錢，龜板三錢。
白話
用甘瀾水煎服。如果陽虛將要脫失，加製附子一錢半，鹿茸二錢。如果陰虧已到極點，加黃柏一錢，龜板三錢。
原文
本方服二三劑，或五七劑至十劑後，諸恙向安者，接服第三方。
白話
本方服用二三劑，或五七劑到十劑之後，各種病證趨向安好的，接著服用第三方。
原文
第三類黃風湯，主治類中風。服第二類黃風湯後，諸證垂愈，宜靜補真陰。第陰無驟補之法，此方補陰最得從容之理。
白話
第三類黃風湯，主治類中風。服用第二類黃風湯之後，各種證候將要痊癒，應該靜靜地補養真陰。只是陰沒有驟然峻補的方法，此方補陰最符合從容不迫的道理。
原文
大熟地（四錢） 雲茯苓（二錢） 懷山藥（三錢） 大沙參（三錢） 大麥冬（二錢） 炙龜板（三錢） 野黃精（三錢） 五味子（五分）
白話
大熟地四錢，雲茯苓二錢，懷山藥三錢，大沙參三錢，大麥冬二錢，炙龜板三錢，野黃精三錢，五味子五分。
原文
甘瀾水煎服。二三劑，或五七劑至十劑後，更以十劑為末，水疊丸。每早晚開水服三錢。《莊子·內篇》曰：民濕寢，則腰脊偏死。
白話
用甘瀾水煎服。二三劑，或五七劑到十劑之後，再以十劑的量研成細末，用水調和做成丸。每天早晚用開水送服三錢。《莊子·內篇》說：人睡在潮濕的地方，就會腰脊偏癱而死。
原文
《史記·魏其武安列傳》曰：魏其失勢，默默不得志，獨厚灌將軍，及論灌夫及家屬，魏其良久乃聞，聞即恚，病痱不食欲死。
白話
《史記·魏其武安侯列傳》說：魏其侯失勢後，沉默不得志，唯獨厚待灌將軍，等到審判灌夫及其家屬時，魏其侯很久才聽說，聽說後就憤怒，患了風癱病，不想吃東西，想要死。
原文
《晉書·皇甫謐表》曰：久嬰篤疾，半身不仁，右腳偏小。
白話
《晉書·皇甫謐表》說：長久患有重病，半身麻木不仁，右腳偏小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。