醫略十三篇

卷一

真中風第一(18)

卷一/真中風第一2
原文
炙黃耆(三錢) 防風根(一錢) 冬白朮(二錢) 雲茯苓(三錢) 炙甘草(五分) 製半夏(錢半) 福橘皮(一錢) 煅牡蠣(三錢) 福澤瀉(錢半) 鹿銜草(二錢)又照原方加 人參(一錢) 老蘇梗(一錢)
白話
炙黃耆三錢,防風根一錢,冬白朮二錢,雲茯苓三錢,炙甘草五分,製半夏一錢半,福橘皮一錢,煅牡蠣三錢,福澤瀉一錢半,鹿銜草二錢。又照原方加入人參一錢,老蘇梗一錢。
原文
連進玉屏風加味,左頰之汗已收,口目之斜俱正,浮數之脈亦緩,風淫已散,第尊年二氣本虧,是以風邪易襲,宜常服十全丸,以杜後來之患。十全丸即十全大補湯為丸。
白話
連續服用玉屏風散加味,左側臉頰的汗已經停止,口眼歪斜均已端正,浮數的脈象也已和緩,風邪已經散去。但老人家氣血本來虧虛,因此風邪容易侵襲,適宜常服十全丸,以杜絕日後的禍患。十全丸就是將十全大補湯製成的丸劑。