原文
大熟地（八兩） 粉丹皮（三兩） 福澤瀉（三兩） 懷山藥（四兩） 白茯苓（三兩） 人參（二兩） 冬白朮（三兩） 炙甘草（一兩） 當歸身（三兩） 肉蓯蓉（三兩） 酸棗仁（三兩） 遠志肉（兩半）為末，水疊丸。每早晚開水服三錢。
白話
大熟地（八兩）、粉丹皮（三兩）、福澤瀉（三兩）、懷山藥（四兩）、白茯苓（三兩）、人參（二兩）、冬白朮（三兩）、炙甘草（一兩）、當歸身（三兩）、肉蓯蓉（三兩）、酸棗仁（三兩）、遠志肉（兩半）研磨成粉末，用水調和成丸。每天早晚用開水送服三錢。
卷一
真中風第一（17）
卷一／真中風第一2 句
原文
年近七旬，天令暴冷，爐炎左側，大白頻浮，酒漬於內，熱炙於外，左頰汗出如漿，虛風得以乘之，擾亂三陽之絡，口喎於右，目眇於左，脈來浮數，按之則緩。擬玉屏風散加味輔正散風，是否候酌。
白話
年紀將近七十歲，天氣突然變冷，火爐在左側燃燒，面部大面積白色頻繁浮現，酒漬積聚在體內，熱氣灼烤在外，左邊臉頰出汗如漿液，虛風得以趁機侵襲，擾亂三陽經絡，口歪向右邊，眼睛斜向左邊，脈象浮數，按壓則變緩。擬用玉屏風散加味以輔助正氣、散除風邪，是否妥當，請您斟酌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。