卷一

真中風第一（15）

卷一／真中風第一3 句

原文

嫩黃耆（三錢）防風根（一錢）冬白朮（錢半）煨葛根（一錢）獨活（一錢）白芍藥（錢半）大生地（四錢）當歸身（三錢）人參（二錢）

白話

嫩黃耆（三錢），防風根（一錢），冬白朮（錢半），煨葛根（一錢），獨活（一錢），白芍藥（錢半），大生地（四錢），當歸身（三錢），人參（二錢）

原文

諸證悉平，惟口目之斜較前雖好，未能如故。口目常動，故風生焉。耳鼻常靜，故風息焉。

白話

各種症狀都已平息，只有口眼歪斜比起之前雖然好轉，但仍未能恢復原狀。口和眼經常活動，所以風就產生了；耳和鼻經常靜止，所以風就停息了。

原文

肝氣通於目，胃脈環於口，必得肝胃沖和，口目方能平復，原方加減，仍以桂酒塗頰。

白話

肝氣通達於眼睛，胃經脈絡環繞於口唇，必須使肝氣與胃氣調和，口眼才能恢復正常。在原方基礎上加減用藥，仍然用桂枝酒塗抹面頰。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。