原文
《九峰醫案》曰：邪之所湊，其氣必虛。卒然傾跌，識不清，口眼喎斜，口蹇澀，溲赤而渾，苔黃而厚，脈來沉數。
白話
《九峰醫案》說：邪氣所聚集的地方，其正氣必定虛弱。突然跌倒，意識不清，口眼歪斜，言語困難而澀滯，小便赤色而渾濁，舌苔黃而厚，脈象沉而數。
卷一
真中風第一（12）
卷一／真中風第一4 句
原文
陰虧水不涵木，七情鬱結化火，風邪乘襲，厥陰橫擾陽明，目為肝竅，胃脈挾口環唇，肝在聲為呼，胃受疾為噦，諸汗屬陽明，謹防呃逆鼾呼大汗。
白話
陰液虧虛，水不涵養肝木，七情鬱結化火，風邪趁機侵襲，厥陰之氣橫逆擾亂陽明。眼睛是肝的竅穴，胃的經脈環繞口唇。肝在聲音為呼，胃受病則為噦。各種汗證屬於陽明，要謹防呃逆、打鼾、呼喊、大汗等症狀。
原文
擬玉屏風散、升麻葛根湯，二方加減，外以桂酒塗頰。
白話
擬用玉屏風散、升麻葛根湯，兩個方劑加減使用，外部用桂枝酒塗抹面頰。
原文
嫩黃耆（三錢） 防風根（一錢） 冬白朮（錢半） 綠升麻（三分） 葛根（一錢） 白芍藥（錢半） 大生地（四錢） 當歸（三錢） 炙甘草（五分）
白話
嫩黃耆（三錢） 防風根（一錢） 冬白朮（錢半） 綠升麻（三分） 葛根（一錢） 白芍藥（錢半） 大生地（四錢） 當歸（三錢） 炙甘草（五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。