原文
《史記·律書》曰：不周風居西北，主殺生，又曰：廣莫風居北方。廣莫者，言陽氣在下，陰莫陽廣大也。又曰：條風居東北，主出萬物。條之言條治萬物而出之。又曰：明庶風居東方。明庶者，明眾物盡出也。又曰：清明風居東南維，主風吹萬物。又曰：景風居南方。景者，言陽氣道竟。又曰：涼風居西南主地。地者沉奪萬物氣也。又曰：閶闔風居西方。閶者，倡也。闔者，藏也。言陽氣導萬物闔黃泉也。
白話
《史記·律書》說：不周風位於西北方，主管殺伐生機；又說：廣莫風位於北方。廣莫的意思，是說陽氣潛藏在下，陰氣沒有陽氣那樣廣大。又說：條風位於東北方，主管催生萬物。條的意思是調理萬物而使其生長出來。又說：明庶風位於東方。明庶的意思是顯明眾物全都生長出來。又說：清明風位於東南方，主管風吹拂萬物。又說：景風位於南方。景的意思是陽氣的道路暢通終結。又說：涼風位於西南方，主管大地。大地是沉沒奪取萬物之氣的地方。又說：閶闔風位於西方。閶是倡導的意思，闔是閉藏的意思。說的是陽氣引導萬物閉藏於黃泉之下。