原文
濕熱蘊於陽明，熏蒸肝木，耗損腎陰，肝主一身之筋，腎統諸經之水，陽明為十二經脈之長，譬如暑濕鬱蒸，林木萎弱，以故體倦多眠，熱蒸氣騰，上干清竅，唇潰流液，目澀羞明，頰腫咽疼，苔黃舌絳，服養陰滲濕之品，共六十餘劑，病勢退而復進者，證延六載之久，藥淺病深故也。仍以補陰滲濕為丸，緩治。
白話
濕熱蘊積於陽明胃經，熏蒸肝木，耗損腎陰，肝主管全身的筋脈，腎統管各經脈的水液，陽明胃經是十二經脈的長者，譬如暑濕鬱結蒸發，森林草木就會枯萎衰弱，因此身體疲倦嗜睡，熱氣蒸騰上升，干擾頭面清竅，嘴唇潰爛流液，眼睛乾澀畏光，臉頰腫脹咽喉疼痛，舌苔黃色舌質紅絳，服用滋養陰液、滲利濕邪的藥物，共計六十多劑，病勢減退而又復發加重的原因，是病證拖延了六年之久，藥力輕淺而病根深重的緣故。仍然以滋陰滲濕的方法製成丸藥，慢慢調治。