原文
《椿田醫話》曰：化濕湯，主治濕證。濕從土化，寄旺四季，在天則雲雨，在地則泥沙，在人則脾胃，在時則長夏，在西北則多化為寒，在東南則多化為熱，與燥相反，畏風剋制，地氣上為云，天氣下為雨，雖有上受下受之分，其實皆中土之所化也。從化而來，亦從化而去，故以化濕名之。內受酒漿茶水，外受汗衣等濕，亦同此義。
白話
《椿田醫話》說：化濕湯，主治濕證。濕從土化，寄旺於四季，在天上就是雲雨，在地上就是泥沙，在人體就是脾胃，在時令就是長夏，在西北地區大多化為寒，在東南地區大多化為熱，與燥相反，畏懼風的剋制，地氣上升成為雲，天氣下降成為雨，雖然有從上受濕和從下受濕的分別，但實際上都是中土所化生的。從化生而來，也從化生而去，所以用化濕來命名。內受酒漿茶水，外受汗衣等的濕邪，也是同樣的道理。