原文（江河溪澗水初漲時，汲之煮食有毒害人）用貫眾一二枚放水缸內，以雄黃二錢，明礬二錢入水內，俟澄清方可飲食，缸底泥須去之。白話提出修訂江河溪澗的水剛暴漲時，汲取來煮東西吃有毒，會害人。用貫眾一兩枚放入水缸中，再用雄黃二錢、明礬二錢放入水裡，等到水澄清之後才可以飲用或食用，水缸底部的沉澱淤泥必須去除掉。