原文
甘草與鮕魚同食殺人。蟹與柿反。黃瓜與花生反。南瓜不可與羊肉同食，犯之立死。豬肉得胡荽爛人臍。羊肝得生椒爛人臟。河豚同鹿肉食殺人。河豚風慄並食有毒。羊肉同膾酪食害人。膾生同酥乳食之變諸蟲。鱉肉與莧菜食之還生鱉。荊花落魚羹即殺人。石膏與蕎麥麵同食殺人。服木鱉子啖豬肉殺人。食黃嗓魚犯荊芥殺人。食驢肉亦最忌荊芥。蜜鮓並食有毒至死者。茅舍漏滴肉上，食之殺人。
甘草與鮕魚一起吃會殺人。螃蟹與柿子性質相反。黃瓜與花生性質相反。南瓜不可以與羊肉一起吃，違犯的話立刻死亡。豬肉遇到胡荽會腐爛人的肚臍。羊肝遇到生花椒會腐爛人的內臟。河豚與鹿肉一起吃會殺人。河豚與風乾的栗子一起吃有毒。羊肉與生魚片、乳酪一起吃會害人。生魚片與酥油、乳汁一起吃會變成各種寄生蟲。鱉肉與莧菜一起吃，體內會重新生出鱉。荊花掉入魚羹中就會殺人。石膏與蕎麥麵一起吃會殺人。服用木鱉子後吃豬肉會殺人。吃黃嗓魚時觸犯荊芥會殺人。吃驢肉也最忌諱荊芥。蜂蜜與醃魚一起吃有毒，會導致死亡。茅屋屋頂漏水滴在肉上，吃了會殺人。
原文
獸有歧尾，蟹有獨螯，羊一角，雞四足，鱉三足，白鳥烏首，烏雞白首，白馬青蹄，黑馬白蹄，魚無腸膽，牛肝葉孤，飲瓶花水有毒，瓶浸臘梅尤甚。採草藥夾雜毒物能殺人。鱓魚昂頭出水二三寸者，有毒殺人。蛇虺涎滴入飲食中殺人。淘積糞坑穢水入口即死。淘古井須防冷毒致死。百足蟲毒殺人。
野獸有分叉的尾巴，螃蟹有單獨的大螯，羊長一隻角，雞有四隻腳，鱉有三隻腳，白色的鳥長著黑色的頭，黑色的雞長著白色的頭，白色的馬長著青色的蹄子，黑色的馬長著白色的蹄子，魚沒有腸子和膽囊，牛的肝臟只有單一葉片，喝瓶子裡插過花的水有毒，瓶子浸泡過臘梅的花水毒性尤其厲害。採集的草藥中夾雜了有毒的物質會殺人。鱔魚昂頭露出水面二三寸的，有毒會殺人。蛇虺的唾液滴入飲食中會殺人。掏挖堆積的糞坑，汙穢的水進入嘴裡就會立刻死亡。掏挖古井必須防備寒毒導致死亡。百足蟲的毒會殺人。
原文
服官粉殺人（即鉛粉。）曼陀羅鬧陽花釀酒令人狂笑，昏沉不語。
服用官粉會殺人（官粉就是鉛粉）。用曼陀羅花、鬧陽花釀酒，會讓人狂笑不止，精神昏沉說不出話。
原文
多服仙茅，舌脹大難治，（以小刀刮之，至百十下，有血出乃縮，即用大黃、芒硝煎服二三碗，仍以蒲黃、青黛、黃柏末或冰硼散等藥搽之，可愈。）
過量服用仙茅，會導致舌頭腫脹難以醫治，（可以用小刀刮舌頭，刮到一百下左右，等到有血滲出時舌頭就會縮小，然後立即用大黃、芒硝煎水服用二三碗，再用蒲黃、青黛、黃柏粉末或冰硼散等藥物塗抹患處，就可以痊癒。）
養了好幾年的老雞有毒（注重養生的人，雞老了就不吃，夏天也不吃雞。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。