急救便方

獅犬傷

獅犬傷

獅犬傷3
原文
(與上條略同)急於無風處吮出惡血,無血則以針刺出血,小便洗淨,香油調雄黃末,少加麝香敷之。
白話
(與上一條大致相同)趕快在沒有風的地方吸出惡血,如果沒有血就用針刺出血,用小便洗乾淨,再用香油調和雄黃末,稍微加入麝香敷在傷口上。
原文
如倉卒無藥,以百草霜、麻油調敷,或蚯蚓糞厚敷之,皆能急救。
白話
如果突然間沒有藥物,可以用百草霜、麻油調和敷上,或者用蚯蚓糞便厚厚地敷上,這些都能夠急救。
原文
散毒法:生麻油研豆豉為膏,丸如彈子大,常揩拭所咬處,卻掐開看豉丸內若有犬毛,此毒氣已出,另換一丸揩至無茸毛乃痊可。
白話
散毒的方法:用生麻油研磨豆豉成為藥膏,搓成彈子大小的藥丸,不斷地擦拭被咬的地方,然後掐開藥丸看裡面如果有狗毛,表示毒氣已經排出,再換一顆藥丸擦拭直到沒有細毛,這樣才能痊癒。