原文
（最忌浸冷水中，防火毒攻心，並勿服寒冷之藥）
白話
（最忌諱浸泡在冷水中，以防範火毒攻入心臟，並且不要服用寒涼性質的藥物。）
湯火傷
湯火傷
湯火傷6 句
原文
平日取老黃瓜不拘多少，瓷瓶貯之，藏暗濕處自爛為水，將此水抹患處立刻止痛，且不起泡。
白話
平日取老黃瓜，不論多少，用瓷瓶儲存，藏在陰暗潮濕的地方，讓它自然腐爛成水，將此水塗抹在患處，立刻止痛，而且不會起水泡。
原文
又以人乳拌鉛粉，雞毛調敷患處，專治初經湯火者。
白話
又可用人乳拌和鉛粉，用雞毛調勻後敷在患處，專門治療剛被熱湯或火燒傷的人。
原文
又以白蘞、大黃等分為末，麻油調敷，神效。
白話
又可用白蘞、大黃等分磨成粉末，用麻油調和敷上，有神奇療效。
原文
如藥不便，先服童便以護其心，使火不能內攻，隨取大黃末，用桐油、香油均可，調敷，即垂危者，皆保無虞。又用雞蛋清。柏葉汁、麻油調勻，敷患處即愈。
白話
如果藥物不方便取得，先服用童子尿來保護心臟，使火毒不能內侵，隨後取大黃粉末，用桐油或香油都可以，調和敷上，即使是生命垂危的人，都能保證沒有危險。又可用雞蛋清、柏葉汁、麻油調勻，敷在患處就會痊癒。
原文
又方，槐花子、生大黃、地榆、芙蓉粉等分為末，雞子白加麻油二匙調敷。
白話
又一方：槐花子、生大黃、地榆、芙蓉粉等分磨成粉末，用雞蛋清加麻油兩匙調和敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。