原文干莧菜搗爛和砂糖塗之皆可出。箭鏃及針物不出,或在咽喉,用螻蛄即濕地上夜鳴拉呼腦子,搗如泥敷上,不過三五次即出。白話提出修訂將乾莧菜搗爛,混合砂糖塗抹在傷口上,箭鏃或針狀異物都可以排出。如果箭鏃或針狀物取不出來,或者卡在咽喉部位,可以用螻蛄(也就是在濕地上夜間鳴叫的拉呼蟲)搗成泥狀敷在傷口上,不超過三五次就能排出。