原文取米醋以雞羽作刷，掃斷處，其血立止。仍用蒲黃末（二錢，）杏仁（去皮，二錢，）硼砂（二分，）共研細末蜜調，噙化而愈。白話提出修訂取米醋以雞毛做刷，掃斷處，其血立刻停止。再用蒲黃末（二錢），杏仁（去皮，二錢），硼砂（二分），一起研磨成細末用蜂蜜調和，含在口中慢慢融化而痊癒。