原文
急用熱童便一盆浸足，如冷燒紅磚淬之即熱，直浸至童便面上浮起白油，其傷盡出矣，再用肥皂搗如泥，入雞子清和勻掩患處，以草紙裹足縛緊，一夜不可動，即效。
白話
趕快用一盆熱的童子尿浸泡雙腳，如果變冷就燒紅磚頭淬入尿中使其變熱，一直浸泡到童子尿表面浮起白油，傷勢就會完全顯現出來。然後再用肥皂搗成泥狀，加入雞蛋清調勻，敷在患處，用草紙包裹腳部並綁緊，一整夜都不要移動，就會見效。
夾棍傷
夾棍傷
夾棍傷2 句
原文
內服藥末用人中白（煅，二兩），自然銅（煅，五錢，）乳香（箸炙二錢，）沒藥（二錢，）牛膝（三錢，）木耳（燒灰存性，五錢，）共為末，再用牛膝煎酒調服三五錢（乳香用籜二張夾盛燒，紅磚兩塊壓去油，以後製法同。）
白話
內服的藥末：用人中白（煅燒過，二兩）、自然銅（煅燒過，五錢）、乳香（用筷子夾著炙過，二錢）、沒藥（二錢）、牛膝（三錢）、木耳（燒成灰保留藥性，五錢），一起研磨成細末。再用牛膝煎煮的酒調服三到五錢。（乳香要用兩片竹籜夾住盛著燒，再用兩塊紅磚壓去油，之後的製法相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。