急救便方

止血方

止血方

止血方3
原文
凡刀斧傷或瘡口出血不止者,將水調泥(要干腳泥)敷出血處四邊。
白話
凡是刀斧砍傷或者瘡口流血不止的情況,用水調和泥土(必須是乾的腳底泥),敷在出血處的四周。
原文
若傷頭面敷頸周圍,傷手敷臂,傷足敷腿,能截住其血,令不來潮。其傷口仍用膏丹貼之。又壁錢取汁點瘡上良。
白話
如果傷在頭臉,就敷在頸部周圍;傷在手,就敷在手臂;傷在腳,就敷在小腿,這樣能夠截住血液,使血不會湧來。傷口仍然要用藥膏或丹藥貼敷。另外,取壁錢的汁液點在瘡口上,效果也很好。
原文
又石榴花和石灰,(略陳者可,)為搗末糝之,血便止。
白話
又:用石榴花和石灰混合(稍微陳舊的也可以),搗成細末後撒在傷口上,血就會立刻止住。