原文
（切不可見水）用生半夏末帶血敷上，立止痛，能收口生肌。又熟艾拓金散，止血止痛效。
白話
（千萬不可以接觸到水）用生半夏粉末直接沾血敷在傷口上，可以立刻止痛，並且能夠收斂傷口、生長肌肉。另外，用熟艾草做成的金瘡藥散，止血止痛的效果很好。
刀斧傷
刀斧傷
刀斧傷3 句
原文
又用松香（明透嫩者）、堅實細炭等分，研極細末，絹篩篩過入瓶，遇患敷之神效。又桑葉為末干糝之妙。
白話
另外，用松香（選擇透明且質地嫩的）、以及堅實細密的木炭，兩者等量，研磨成極細的粉末，用絹篩篩過後裝入瓶中，遇到外傷時敷上，效果神奇。又可用桑葉磨成粉末，乾燥地撒在傷口上，效果也很好。
原文
又青蒿、生挼敷金瘡，止痛、止血、生肌，最妙。
白話
另外，用新鮮的青蒿，直接揉搓後敷在刀斧傷口上，能夠止痛、止血、生長肌肉，效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。