原文
（不可多人環繞、嘈雜，致令傷者驚魂不復。）
白話
（不可多人圍繞、喧鬧，以免使傷者驚魂無法安定。）
救跌壓重傷
救跌壓重傷
救跌壓重傷7 句
原文
傷重者，口耳出血，一時昏暈，（若面色尚有生氣，身體尚綿軟皆可救，）急令親人扶而呼之，坐於地上，以膝抵其穀道勿令泄氣，（若稍知覺即移於素所寢處，將室內遮暗，仍拳手足緊抱，不可令臥，亦以膝抵其穀道，）急取熱童便灌之，馬溺尤妙。
白話
傷勢嚴重的人，口鼻耳朵出血，一時昏厥暈倒。（如果面色還有生氣，身體尚且柔軟，都可以救治。）趕緊讓親人扶住他並呼喊他，讓他坐在地上，用膝蓋抵住他的肛門，不要讓氣洩漏。（如果稍微有知覺，就移到平時睡覺的地方，將室內遮暗，仍然蜷曲手腳緊緊抱住，不可以讓他躺下，也要用膝蓋抵住他的肛門。）趕快取熱的童便灌下，馬尿更加有效。
原文
如二者均不可急得，用人溺（未食蔥蒜者，去其頭尾）亦可。即強灌下一二杯，下得喉便好。
白話
如果這兩樣都無法立刻取得，用人尿（沒有吃蔥蒜的人的小便，去掉頭尾的部分）也可以。就強行灌下一兩杯，能嚥下喉嚨就好。
原文
急用四物湯：當歸（一兩，）川芎（三錢，）生地（五錢），白芍（炒，五錢），加桃仁（去皮尖），紅花（各五錢），山楂（搗碎，一兩，）生大黃（一兩），童便（一大碗，）如夏月加黃連（三分，以上兩數傷重者加倍。）用急流水二大碗，在傷者旁用急火煎八分傾碗內，承於傷者鼻下，令藥氣透入腹，乘熱用小鐘灌之。如不受，少停再灌，以漸灌盡。
白話
趕快使用四物湯：當歸（一兩）、川芎（三錢）、生地（五錢）、白芍（炒過，五錢），加入桃仁（去皮尖）、紅花（各五錢）、山楂（搗碎，一兩）、生大黃（一兩）、童便（一大碗）。如果夏天則加入黃連（三分，以上藥量傷重者加倍）。用急流的清水兩大碗，在傷者旁邊用大火煎煮至八分，倒入碗內，放在傷者鼻子下方，讓藥氣透入腹中，趁熱用小杯灌服。如果無法接受，稍停再灌，漸漸灌完。
原文
勿令臥，服藥後尤須緊抵穀道，勿令泄氣不救。
白話
不要讓他躺下，服藥後尤其必須緊緊抵住肛門，不要讓氣洩漏，否則無法救治。
原文
俟腹中動而有聲，上下往來數遍，急不能待，方可翼之以解。所下盡屬瘀紫，毒已解半，方可令睡。如前劑再服兩三劑，至所下盡為糞即停止。
白話
等到腹中蠕動而有聲響，上下來回數次，急迫不能等待時，才可以扶助他排泄。所排泄的都是瘀紫的血塊，毒已解除一半，才可以讓他睡覺。再依照前述藥方服用兩三劑，直到所排泄的盡是糞便就停止。
原文
凡卒暴墮攧築倒及鬼魘死，若肉未冷，急以酒調蘇合香丸灌入口。若下喉去可活，或先飲熱童便亦可。
白話
凡是突然從高處墜落、被撞倒，以及鬼壓床（夢魘）而昏死，如果身體尚未冰冷，趕快用酒調服蘇合香丸灌入口中。如果能夠嚥下喉嚨就可以救活，或者先喝熱童便也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。