原文
（用口噙新吸水忽噀其面，令寒噤即入腸，入後用麻繩縫好，用七釐散或花蕊石散搽之。）
白話
用口含著新汲取的冷水，突然噴灑在患者的臉上，讓他因寒冷而打冷顫，腸子就會自動縮回。腸子進入後，用麻繩縫合傷口，再塗上七釐散或花蕊石散。
金瘡腸出
金瘡腸出
金瘡腸出3 句
原文
用小麥五升，水九升煮至四升，綿布濾淨汁，待極冷令病人臥席上，一人含汁噀其瘡上，並噴其背，則腸暫入。噀時勿令病人知及多人在旁言語。如未入，抬席四角輕搖則自入。
白話
用小麥五升，加水九升煮到剩下四升，用綿布過濾取乾淨的湯汁，等到完全冷卻後，讓病人躺在蓆子上，另一個人含著湯汁噴灑在他的傷口上，同時噴他的背部，腸子就會暫時縮回。噴灑的時候不要讓病人知道，也不要讓多人在旁邊說話。如果腸子還沒有縮回，就抬起蓆子的四個角輕輕搖晃，腸子就會自動縮回。
原文
既入者，當用麻油潤線縫緊，（或用麻線，或桑白皮尖茸為線，麻油潤之。不可縫外重皮，留皮開摻藥生肉，）仍以潤帛扎束，慎勿驚動，使瘡口復迸開，仍服芎歸湯或七釐散亦好。總勿令大小便秘澀為要。
白話
腸子已經縮回後，應當用麻油潤滑縫線後緊緊縫合（或者用麻線，或者用桑白皮尖端的絨毛做成線，用麻油潤滑。不可以縫合外層的皮，要留皮開著以便摻藥生肉），然後用潤濕的布帛紮緊，小心不要驚動，以免傷口再次裂開。之後服用芎歸湯或七釐散也是好的。總之不要讓大小便不通暢是關鍵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。