原文千年石灰、輕粉、血竭、白蠟，研末摻之，外以隨便膏藥蓋上立愈。如配藥不拘多少各等分。白話提出修訂千年石灰、輕粉、血竭、白蠟，研磨成粉末後撒在傷口上，外面再用隨便的膏藥蓋住，立刻痊癒。如果配製藥物，不拘泥於多少，各取等分。