原文
梁‧華陽隱居 陶弘景撰隱居曰：凡學道輩，欲求永年，先須祛疾。
白話
梁代·華陽隱居陶弘景撰寫。隱居說：凡是學道之人，想要追求長壽，必須先去除疾病。
輔行訣臟腑用藥法要（上）
輔行訣臟腑用藥法要（上）
輔行訣臟腑用藥法要（上）5 句
原文
或有夙痼，或患時恙，一依五臟補瀉法例，服藥數劑，必使臟氣平和，乃可進修內視之道。不爾，五精不續，真一難守，不入真景也。服藥祛疾，雖系微事，亦初學之要領也。
白話
或者有舊有的頑疾，或者患有當季的疾病，一律依照五臟補瀉的法則，服用幾劑藥，必定要使臟氣平和，才可以進修內視之道。否則，五種精氣不能持續，真一難以守住，不能進入真景。服藥去除疾病，雖然是小事，也是初學的要領。
原文
諸凡雜病，服藥汗吐後，邪氣雖（難）平，精氣被奪，致令五臟虛疲，當即據證服補湯數劑以補之。
白話
所有各種雜病，服藥發汗或催吐之後，邪氣雖然（難以）平息，精氣被奪取，導致五臟虛弱疲憊，應當立即根據證候服用補湯數劑來補益。
原文
不然，時日久曠，或變為損證，則生死轉側耳。
白話
不然，時間長久曠廢，或者變成虛損之證，那麼生死就在轉側之間了。
原文
謹鈄五臟虛實證候悉列於左，庶幾識別無誤焉。
白話
謹將五臟虛實的證候全部列在下面，希望辨識沒有錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。