圓運動的古中醫學

現代科學的證明

生理剖解學的證明

現代科學的證明10
原文
生理剖解學,謂人身各內臟的神經節,皆通胃中云云。
白話
生理剖解學說,人體各個內臟的神經節,都連通到胃部等等。
原文
造化的中氣在地面上下之際,細胞的中氣在核,人身的中氣在胸臍之間,胸臍之間,胃也。
白話
自然界的中氣存在於地面上下之間,細胞的中氣在細胞核,人體的中氣在胸部與肚臍之間,胸部與肚臍之間就是胃。
原文
圓運動學,是中氣萬能的。大氣呼吸樞機在胃。肺為呼吸的官能,中氣為呼吸的主使。飲食的消化在胃。
白話
圓運動學認為,中氣是萬能的。大氣呼吸的關鍵在胃。肺是呼吸的器官,中氣是呼吸的主宰。飲食的消化也在胃。
原文
飲食化血,呼吸化氣,分佈各臟,已達全身的動力亦再胃。胃者,中氣之位也。吾人胃臟健強,各臟皆強。胃臟如壞,各臟皆敗。治各臟之病的藥,皆由胃臟輸運已達各臟。
白話
飲食化為血液,呼吸化為氣,分佈到各個臟腑,以及到達全身的動力也都在胃。胃,就是中氣的位置。我們胃臟健康強壯,各個臟腑都會強壯。胃臟如果敗壞,各個臟腑都會衰敗。治療各臟腑疾病的藥物,都由胃臟輸送到達各個臟腑。
原文
非各臟的神經結皆通胃中,如何能由胃已達各臟乎。此中氣所以為萬能也。
白話
如果不是各個臟腑的神經節都連通到胃中,怎麼能夠經由胃到達各個臟腑呢?這就是中氣之所以萬能的原因。
原文
生理剖解學謂各內臟的神經結皆通胃中,是胃臟之中原有各內臟的原素矣。
白話
生理剖解學說各個內臟的神經節都連通到胃中,這說明胃臟之中原本就含有各個內臟的元素了。
原文
河圖一二三四之中,皆有五數,實由於五數之中原有一二三四也。
白話
河圖中一、二、三、四的裡面,都包含有五的數字,實際上是因為五的數字之中原本就有一、二、三、四。
原文
科學家謂成人的血液,一小時行六百八十七英里。運行之速,莫如圓運動。圓運動必有中力。中醫學中氣如軸,四維如輪。
白話
科學家說成人的血液,一個小時運行六百八十七英里。運行的速度,沒有比圓運動更快的。圓運動必定有中心力量。中醫學說中氣像軸心,四維像車輪。
原文
非各內臟的神經結皆通胃中,運動哪能迅速如此。
白話
如果不是各個內臟的神經節都連通到胃中,運動哪能如此迅速呢?
原文
此中醫學中氣如軸,四維如輪的科學證明也。
白話
這就是中醫學所說中氣如軸、四維如輪的科學證明。