圓運動的古中醫學

現代科學的證明

植物學的證明

現代科學的證明25
原文
植物學謂一株樹的個體,有導管,有篩管,有樹瘤。導管由根須輸送水分,上至枝葉。篩管由枝葉輸送養分,下至根須。樹瘤在根乾之交,環扭如瘤。
白話
植物學認為,一棵樹的個體,有導管,有篩管,有樹瘤。導管從根鬚輸送水分,向上送到枝葉。篩管從枝葉輸送養分,向下送到根鬚。樹瘤在根部與樹幹的交界處,盤旋扭轉如同腫瘤一般。
原文
導管篩管的升降,由樹瘤出發,水分養分的升降,由樹瘤分佈。
白話
導管和篩管的升降,由樹瘤出發;水分和養分的升降,由樹瘤分佈。
原文
當此株的種子,種在土內,已經發芽尚未出土之時,發根的芽,並非一直向下生的,發乾的芽,並非一直向上生的,乃相抱旋轉,有如環形。云云。
白話
當這棵樹的種子播種在土裡,已經發芽但尚未長出地面之時,發出根部的芽,並非一直向下生長;發出樹幹的芽,也並非一直向上生長,而是相互抱合旋轉,狀如環形。雲雲。
原文
地面之際,為造化的中心。大氣的升降,在此交匯。樹株種子,秉升降交會的大氣以發芽。
白話
地面之際,是造化的中心。大氣的升降,在此交匯。樹株的種子,秉持升降交會的大氣而發芽。
原文
大氣旋轉升降,將此種子,搓挪而成此旋轉相抱之環形。即圓運動的造化的中氣現象。即造化工作之結果也。
白話
大氣旋轉升降,將這顆種子,搓揉移動而成為這種旋轉相抱的環形。這就是圓運動的造化中氣現象,也就是造化工作的結果。
原文
根乾之間的樹瘤,即此環形已老之狀態,導管輸送水分上升,篩管輸送養分下降。水分水也,養分火也。
白話
根部與樹幹之間的樹瘤,就是這個環形已經成熟的狀態,導管輸送水分上升,篩管輸送養分下降。水分屬水,養分屬火。
原文
水能上升,火能下降,非造化圓運動的中氣的力量,其誰能之?
白話
水能上升,火能下降,如果不是造化圓運動的中氣力量,誰能做到呢?
原文
人生乃一溫潤之體。水氣升入火氣之中則潤,火氣降入水氣之中則溫。
白話
人體是一個溫潤的個體。水氣升入火氣之中就滋潤,火氣降入水氣之中就溫暖。
原文
然非中氣旋轉於中,水火不能升降於上下也。所謂中氣如軸,四維如輪。
白話
然而如果沒有中氣在中間旋轉,水火就不能在上下之間升降。這就是所說的中氣如軸,四維如輪。
原文
觀於植物個體的運動,可悟人身個體的運動,可悟造化個體的運動。
白話
觀察植物個體的運動,可以領悟人身個體的運動,也可以領悟造化個體的運動。
原文
造化一年的大氣,本升浮降沉的自然,成生長收藏的宏功。最完備者莫如人身,最顯見者莫如植物。植物經秋而葉落者,陽氣之收斂而下降也。
白話
造化一年的大氣,本於升浮降沉的自然,形成生長收藏的宏大功用。最完備的莫如人體,最顯著的莫如植物。植物經過秋天而落葉,是陽氣收斂而下降的緣故。
原文
經冬而根向下穿插者,陽氣之封藏而下沉也。經春而發芽者,陽氣之疏泄而上升也。經夏而茂盛者,陽氣煊通而上浮也。
白話
經過冬天而根向下穿插,是陽氣封藏而下降的緣故。經過春天而發芽,是陽氣疏泄而上升的緣故。經過夏天而茂盛,是陽氣宣通而上浮的緣故。
原文
一個圓運動的造化個體,地面上得一半,地面下得一半,觀植物個體升降的現象可無疑矣。一個生物所在地,即一個造化的單位也。
白話
一個圓運動的造化個體,地面上得到一半,地面下得到一半。觀察植物個體升降的現象就可以沒有疑惑了。一個生物所在的地方,就是一個造化的單位。
原文
植物學又謂太陽的光熱,是植物的綠葉素云云。
白話
植物學又說,太陽的光與熱,是植物的綠葉素等等。
原文
此綠葉素有先天的後天的之別。秋後大氣收降,將太陽射到地面的熱,收而降於地下,經冬氣之封藏,又將降下的熱藏於水中。交春陽氣上升,草發木芽而呈綠色。此綠色即上年夏秋之間太陽的熱也。
白話
這綠葉素有先天和後天的區別。秋天過後大氣收降,將太陽射到地面的熱,收降於地下,經過冬天氣的封藏,又將降下的熱藏在水中。到了春天陽氣上升,草發出芽而呈現綠色。這綠色就是去年夏秋之間太陽的熱。
原文
此易經八卦,悅言乎兌勞乎坎帝出乎震的事實,此先天的關係也。太陽照到植物的熱,後天的關係也。
白話
這就是《易經》八卦中所說的「悅言乎兌,勞乎坎,帝出乎震」的事實,這是先天的關係。太陽照到植物的熱,是後天的關係。
原文
以人事言,春季為一年之始。以造化言,秋季為一年之始。
白話
以人事來說,春季是一年的開始。以造化來說,秋季是一年的開始。
原文
秋季如不將地面所受太陽的熱,收而降於地面之下,春季草木,便無發生綠色之資也。
白話
秋季如果不將地面所受的太陽熱,收降到地面之下,春季的草木就沒有生成綠色的資質了。
原文
造化圓運動的個體,地面上有一半,地面下有一半。地面上為陽,地面下為陰。
白話
造化圓運動的個體,地面上有一半,地面下有一半。地面上屬陽,地面下屬陰。
原文
陽者萬物資始,將成造化之先,地面上的一半,為地面下的一半之本。
白話
陽是萬物的資助開始,將成造化之先,地面上的一半,是地面下的一半的根本。
原文
陰者萬物資生,既成造化之後,地面下一半,又為地面上一半之本。而且從此上下互為其本。成造化者,由升降而成中氣也。
白話
陰是萬物的資助生長,既成造化之後,地面下一半,又成為地面上的一半的根本。而且從此上下互為根本。形成造化,是由升降而成中氣的。
原文
吾人於交秋之後,身體結實,精神充足。於交春之後,身體疲軟,精神困乏。秋後地面上的陽氣,降入地面之下。人身上部的陽氣,降入中氣以下。秋後地面下的陽氣,升出地面之上。人身下部的陽氣,升出中氣以上。造化個體,秋後中下陽實。春後中下陽虛。陽氣入土則實,陽氣出土則虛。中下為造化之本,人身個體亦復如是。
白話
我們在交秋之後,身體結實,精神充足。在交春之後,身體疲乏軟弱,精神睏倦睏乏。秋後地面上的陽氣,降入地面之下。人身上部的陽氣,降入中氣以下。秋後地面下的陽氣,升出地面之上。人身下部的陽氣,升出中氣以上。造化個體,秋後中下陽氣充實,春後中下陽氣虛弱。陽氣入土就充實,陽氣出土就空虛。中下是造化的根本,人身個體也是一樣。
原文
春月小兒出疹子,醫家用寒性之藥為治者多死。
白話
春天小兒出疹子,醫家用寒性藥物治療的多半死亡。
原文
寒藥傷害陽氣,中下陽虛,又加傷害,故死。
白話
寒藥傷害陽氣,中下陽虛,再加上傷害,所以死亡。
原文
此宇宙造化個體,地面上一半地面下一半,是整個圓運動的科學證明也。
白話
這是宇宙造化個體,地面上有一半、地面下有一半,是整個圓運動的科學證明。