原文
人身乃造化的大氣所生，人身也是一小造化。
白話
人的身體是由大自然造化的元氣所生成，因此人身本身也是一個小的自然造化系統。
古中醫學入門的指導
違反常規的影響
古中醫學入門的指導16 句
原文
身之左部應東方，屬春氣；身之胸部應南方，屬夏氣；身之右部應西方，屬秋氣；身之臍部應北方，屬冬氣；胸臍之間應中央，屬中氣。中氣旋轉於中央，四氣升降於四維。造化之氣，運動常圓，人身即得健康。運動不圓而反常，人身即多疾病。大氣運動失圓而反常，大氣之病也。大氣病，人氣亦病也。類如：
白話
身體的左部對應東方，屬於春氣；身體的胸部對應南方，屬於夏氣；身體的右部對應西方，屬於秋氣；身體的肚臍部位對應北方，屬於冬氣；胸部與肚臍之間對應中央，屬於中氣。中氣在中央旋轉，春、夏、秋、冬四氣在四方（四維）升降。大自然造化的元氣，其運動如果經常保持圓滿和諧，人身就能獲得健康。如果運動不圓滿而違反常規，人身就容易發生疾病。大自然的元氣運動失常，就是大氣的病。大氣有了病，人的元氣也會跟著生病。例如：
原文
冬令以寒藏為常。倘或冬令之後，氣候忽暖。水中陽熱，當藏不藏。
白話
冬季以寒冷、閉藏為常態。假如冬季之後，氣候突然變暖。水中應當潛藏的陽熱，該藏而沒有藏住。
原文
水中陽熱，在造化為中氣之根，在人身為生命之本。今當藏不藏，泄出地面。外則化為邪熱，內則根本空虛。
白話
水中的陽熱，在自然造化中是中氣的根本，在人身則是生命的本源。如今該潛藏卻沒有潛藏，反而洩露到地面。在外就轉化為邪熱，在內則導致根本空虛。
原文
人與造化同氣，於是冬溫等病發生，人多死亡也。鼠疫即冬溫之最重者。
白話
人與自然造化同氣相應，於是發生冬溫等疾病，很多人因此死亡。鼠疫就是冬溫中最嚴重的一種。
原文
春令以溫生為常。倘或初春之時，氣候過溫。
白話
春季以溫暖、生發為常態。假如初春的時候，氣候過於溫暖。
原文
水中應當上升的陽熱升的太過，則陽根拔泄，人與造化同氣，於是春溫等病發生，人多死亡也。腥紅熱，即春溫之最虛者。
白話
水中應當上升的陽熱上升得太過，就會導致陽氣的根本被拔除、洩露。人與自然造化同氣相應，於是發生春溫等疾病，很多人因此死亡。猩紅熱，就是春溫中最虛損的一種。
原文
夏令以熱長為常。此時太陽盛滿地面的熱，以下降土中為貴。夏日雨多，則陽熱下降。酷熱無雨，則陽熱不降。
白話
夏季以炎熱、成長為常態。此時太陽將熱氣盛滿地面，以能下降到土中為貴。夏日雨水多，陽熱就能下降。如果酷熱無雨，陽熱就無法下降。
原文
人與造化同氣，如陽熱不降，於是霍亂等病發生，人多死亡也。
白話
人與自然造化同氣相應，如果陽熱無法下降，於是發生霍亂等疾病，很多人因此死亡。
原文
秋令以涼收為常。倘或深秋之時，大氣燥結不降，熱氣散而不收。
白話
秋季以涼爽、收斂為常態。假如深秋的時候，大氣燥結無法下降，熱氣散亂而無法收斂。
原文
人與造化同氣，於是發生時行感冒熱傷風也。
白話
人與自然造化同氣相應，於是發生季節性的感冒，也就是熱傷風。
原文
大氣有病之時，惟中氣健旺之人，自已本身運動能圓，然後不隨大氣之不圓以俱病也。
白話
當大自然的元氣發生病變時，只有中氣健旺的人，自身氣機的運動能夠保持圓滿和諧，然後才不會隨著大氣的失常而一起生病。
原文
又如人身下部之氣損傷，交春必病極虛弱的溫病。左部之氣損傷，交夏必病胸中乾塞的病。右部之氣損傷，交冬必病乾嗽的病。
白話
又比如人身下部的氣受到損傷，到了春天必然會患極虛弱的溫病。左部的氣受到損傷，到了夏天必然會患胸中乾燥阻塞的疾病。右部的氣受到損傷，到了冬天必然會患乾咳的疾病。
原文
本身之氣損傷，不能隨大氣的運動以俱圓，故病。
白話
自身之氣受到損傷，無法隨著大自然的運動而保持圓滿和諧，因此就會生病。
原文
人身一小造化的證據，病重之時，方能顯現得出。因無病之時，是整個圓運動。病重之時，整個運動分開，然後顯出證據。
白話
人身是一個小的自然造化系統的證據，只有在病重的時候，才能顯現出來。因為沒有生病的時候，是一個完整的圓運動。病重的時候，整個圓運動被分開，然後才顯現出證據。
原文
整個圓運動者氣也，人身之氣，即宇宙之大氣。
白話
整個圓運動的本質就是氣，人身的氣，就是宇宙的大氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。