原文
長養生物生命的常規，即造化大氣的圓運動。圓運動者，大氣的升浮降沉也。
白話
長養萬物生命的常規，就是造化之氣的圓運動。所謂圓運動，就是大氣的上升、浮動、下降、沉潛。
古中醫學入門的指導
長養生物生命的常規
古中醫學入門的指導18 句
原文
吾人向陽而立，左東右西，上南下北。大氣的圓運動，東升南浮，西降北沉；春升夏浮，秋降冬沉；卯升午浮，酉降子沉。
白話
我們面向太陽站立，左邊是東，右邊是西，上方是南，下方是北。大氣的圓運動，東方上升、南方浮動、西方下降、北方沉潛；春天上升、夏天浮動、秋天下降、冬天沉潛；卯時上升、午時浮動、酉時下降、子時沉潛。
原文
氣溫則升，氣熱則浮，氣涼則降，氣寒則沉。
白話
氣溫暖就上升，氣炎熱就浮動，氣清涼就下降，氣寒冷就沉潛。
原文
造化生物生命的宇宙，是上南下北，大氣上浮之方為南，大氣下沉之方為北。
白話
造化萬物生命的宇宙，是上南下北的方向，大氣向上浮動的方向是南，大氣向下沉潛的方向是北。
原文
夏至以後，太陽南行，直射成為斜射，地面上的陽熱漸減。
白話
夏至之後，太陽向南移動，光線由直射變為斜射，地面上的陽熱逐漸減少。
原文
地面被直射陽熱散開的陰壓之氣，又復漸漸的仍壓下來，地面上壓力漸增。
白話
地面上被直射的陽熱散開的陰壓之氣，又逐漸地壓抑下來，地面上的壓力逐漸增加。
原文
此漸增的壓力，將地面上的陽熱壓入地面，愈壓愈深，故地面之上，秋涼冬寒。冬至以後，太陽北行，地面上陽熱漸增。此漸增的陽熱，有兩種力量。
白話
這逐漸增加的壓力，將地面上的陽熱壓入地下，越壓越深，所以地面之上，秋天涼爽、冬天寒冷。冬至之後，太陽向北移動，地面上的陽熱逐漸增加。這逐漸增加的陽熱，有兩種力量。
原文
一則將陰壓之氣仍又散開，一則將壓入地面的陽熱引申出來。
白話
一是將陰壓之氣再次散開，一是將壓入地下的陽熱引導出來。
原文
陽熱之性，本來升浮，陰氣壓之故降沉入地。
白話
陽熱的性質，本來是上升浮動的，因為被陰氣壓制所以下降沉潛入地。
原文
及至地面又射到陽熱為之相引，陰壓之力既已散開，故一引即仍升出。愈引愈出，故地面之上，春溫夏熱。
白話
等到地面又接收到太陽照射的陽熱而相互吸引，陰壓的力量既然已經散開，所以一引導就仍然升浮出來。越引導越外出，所以地面之上，春天溫暖、夏天炎熱。
原文
因秋涼冬寒春溫夏熱的力量，遂起了秋收冬藏春生夏長的作用。
白話
因為秋天涼爽、冬天寒冷、春天溫暖、夏天炎熱的力量，於是產生了秋天收斂、冬天封藏、春天生發、夏天成長的作用。
原文
秋收者，夏時地面之上所受太陽直射到極大的熱，經秋氣之涼降，而收入於地面之下也。
白話
秋天的收斂，是指夏天時地面上所承受的太陽直射的極大熱量，經過秋氣的清涼下降，而收入到地面之下。
原文
冬藏者，秋時所收太陽的熱，經冬氣之寒沉，而藏於地下之水中也。
白話
冬天的封藏，是指秋天所收斂的太陽熱量，經過冬氣的寒冷沉潛，而封藏於地下的水中。
原文
春生者，冬時藏於地下水中的熱，經春氣之溫升，而生髮於地面之上也。
白話
春天的生發，是指冬天封藏於地下水中的熱量，經過春氣的溫暖上升，而生發到地面之上。
原文
夏長者，春時生髮於地面之熱，經夏氣之熱浮，而盛長於地面之上，同時地面之上，又盛滿太陽直射到極大的熱也。
白話
夏天的成長，是指春天生發於地面上的熱量，經過夏氣的炎熱浮動，而旺盛地成長於地面之上，同時地面上又充滿了太陽直射的極大熱量。
原文
太陽地球公轉自轉之間，附著地面極小的一段的大氣圓運動，為一個生物所在地的造化宇宙。
白話
在太陽與地球公轉自轉之間，附著在地面上極小一段的大氣圓運動，就是一個生物所在地的造化宇宙。
原文
此地所見太陽，冬至是由南而北，夏至由北而南的，卯時是東升的，酉時是西降的。故曰南行北行，東升西降。
白話
在這個地方所見的太陽，冬至時由南向北移動，夏至時由北向南移動，卯時由東升起，酉時由西下降。所以稱為南行北行，東升西降。
原文
研究有造化的宇宙，從太陽的熱，射到地面後起。此宇宙乃北溫帶的造化宇宙。（「夏長」的「長」讀漲。）
白話
研究有造化的宇宙，要從太陽的熱量照射到地面後開始。這個宇宙是北溫帶的造化宇宙。（「夏長」的「長」讀為「漲」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。