原文
欲用科學方法來整理中醫，須由中醫方法去選擇科學；欲由中醫方法去選擇科學，須先認識古中醫學的本身真相。
白話
想要用科學方法來整理中醫，必須從中醫的方法去選擇科學；想要從中醫的方法去選擇科學，必須先認識古中醫學本身的真相。
生命宇宙篇導言
生命宇宙篇導言
生命宇宙篇導言7 句
原文
如不認識古中醫學本身真相，而盲目的去用科學方法來整理中醫，得了科學的虛名，失了中醫的實效，可惜殊甚。
白話
如果不認識古中醫學本身的真相，而盲目地去用科學方法來整理中醫，得到了科學的虛名，卻失去了中醫的實際功效，實在太可惜了。
原文
世界的人，皆謂中醫的陰陽五行為古董，此不認識陰陽五行之人之言也。
白話
世上的人，都說中醫的陰陽五行是古董，這是不認識陰陽五行的人所說的話。
原文
今欲與人談中醫的陰陽五行，必先使人認識陰陽五行。
白話
現在想要與人談論中醫的陰陽五行，必須先讓人們認識陰陽五行。
原文
本篇將中醫的陰陽五行，於實在的事實上顯明指出，證以現代十二種科學，科學青年讀之，無不得到理得心安之樂。
白話
本篇將中醫的陰陽五行，在實在的事實上明確指出，並用現代十二種科學來驗證，科學青年讀了之後，無不得到道理明白、心中安穩的樂趣。
原文
萬物皆是關於生物生命的宇宙圓運動的大氣生的。
白話
萬物都是由關於生物生命的宇宙圓運動的大氣所產生的。
原文
中國文化的起源，即起源於宇宙大氣的圓運動，醫學乃其一端耳。著者識
白話
中國文化的起源，就是起源於宇宙大氣的圓運動，醫學只是其中一部分罷了。著者識
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。