原文
附子性熱，乃補陽溫水寒之藥，非補腎之藥，巴戟蓯蓉等，才是補腎之藥。
白話
附子藥性熱，是補陽氣、溫化水寒的藥物，並非補腎的藥物；巴戟天、肉蓯蓉等，才是補腎的藥物。
常用藥中特別注意藥
常用藥中特別注意藥
常用藥中特別注意藥17 句
原文
非將傷寒金匱有附子各方，研究清楚，不可使用。
白話
除非將《傷寒論》、《金匱要略》中含有附子的各方研究清楚，否則不可使用。
原文
如非陽氣虛少水氣又寒之病，而誤用之，且有將中下陽氣引出之患，與撥動木氣煽動心氣之患，其患大矣。大黃性寒，乃攻下腸胃燥熱結聚實證之品。須有舌苔乾黃，腹痛拒按之證，乃可用之。
白話
如果不是陽氣虛少且水寒的病症而誤用附子，會有將中下焦陽氣引出的禍患，以及擾動肝木之氣、煽動心火之氣的禍患，其危害極大。大黃藥性寒，是攻下腸胃燥熱結聚實證的藥物。必須有舌苔乾黃、腹痛拒按的症狀，才可使用。
原文
若僅舌苔乾黃，腸胃並無燥熱結實拒按證，只可少用兩三分以清燥熱，否則腸胃無有燥熱結聚實在之物當之，必將人瀉死。
白話
如果僅是舌苔乾黃，腸胃並無燥熱結實、拒按的症狀，只能少量使用兩三分來清除燥熱；否則腸胃中沒有燥熱結聚的實邪來承受藥力，必定會將人瀉死。
原文
芒硝性熱，用蘿蔔制名玄明粉，瀉性速過大黃。
白話
芒硝藥性熱，用蘿蔔炮製後稱為玄明粉，其瀉下作用比大黃更迅速。
原文
世乃認為性寒，名實不符，本草備要謂芒硝能化七十二種石為水，又曰玄明粉實熱忌用，因其熱也。
白話
世人卻認為芒硝性寒，名實不符。《本草備要》記載芒硝能化解七十二種石類為水，又說玄明粉實熱證忌用，正是因為其藥性熱。
原文
有用玄明粉代西藥瀉鹽用，瀉後常有傷陰出汗，須用涼藥清熱，汗乃能止者，可見也。枳實性寒，下氣猛烈，虛家忌用。
白話
有人用玄明粉代替西藥瀉鹽使用，瀉下後常出現傷陰出汗，必須用涼藥清熱，汗才能止住，由此可見其熱性。枳實藥性寒，下氣作用猛烈，體虛者忌用。
原文
厚朴性熱，最能下氣，最傷陰液，最傷元氣，慎用。
白話
厚朴藥性熱，最能降氣，但也最易傷陰液、損元氣，需謹慎使用。
原文
傷寒大承氣湯為攻下腸胃燥熱結實主方，大黃枳實之寒，配以芒硝厚朴之熱，寒熱並用，做圓的運動而下，是定法也。
白話
《傷寒論》大承氣湯是攻下腸胃燥熱結實的主方，以大黃、枳實之寒，配合芒硝、厚朴之熱，寒熱並用，使氣機做圓周運動而下，這是固定的治法。
原文
生石膏乃清散金氣燥結之藥。寒中敗陽，誤用殺人。
白話
生石膏是清散肺金之氣燥結的藥物。其性寒能敗傷陽氣，誤用會致人死亡。
原文
必須將傷寒論白虎湯與本書時病篇痧脹證，研究清楚，乃可用之。初學如有用之必要時，可用麥冬代之。麥冬亦清散金氣燥結妙品。
白話
必須將《傷寒論》白虎湯與本書時病篇中的痧脹證研究清楚，才可使用。初學者如有使用必要時，可用麥冬代替。麥冬也是清散肺金之氣燥結的妙藥。
原文
桃仁性溫，最攻淤血，較紅花平和，初學莫用紅花與三棱莪朮。益母草散血力大，脈虛慎用。乳香沒藥，通滯攻瘀，可少用。
白話
桃仁藥性溫，最善攻逐淤血，比紅花平和，初學者不要使用紅花與三棱、莪朮。益母草散血力量大，脈象虛弱者慎用。乳香、沒藥能通滯化瘀，可少量使用。
原文
芫花、大戟、葶藶、甘遂、巴豆攻水力猛，初學莫用。
白話
芫花、大戟、葶藶子、甘遂、巴豆攻逐水飲力量猛烈，初學者不要使用。
原文
木香香附皆溫調木氣之品，木香最助疏泄，傷陰液，只宜輕用，莫過一錢。
白話
木香、香附都是溫性調理肝木之氣的藥物，木香最能助疏泄，易傷陰液，只宜輕用，不要超過一錢。
原文
使君子殺蟲傷肝，鉤藤寒中，蟬蛻破肺，小兒忌用。世人慣用以害小兒，可恨。
白話
使君子殺蟲但傷肝，鉤藤性寒，蟬蛻破肺氣，小兒忌用。世人習慣濫用這些藥物而害了小兒，實在可恨。
原文
五靈脂善化淤血，產後腹痛按之更痛者，吞服五分至一錢立效。
白話
五靈脂善於化淤血，產後腹痛、按壓時更痛者，吞服五分至一錢立即見效。
原文
龍骨牡蠣，收斂浮陽，降膽經，去滯塞，性平，忽然脈象浮大異常者，速速用之。
白話
龍骨、牡蠣能收斂浮陽，降膽經之氣，去除滯塞，藥性平和，若突然出現脈象浮大異常者，應迅速使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。