原文
補肺金，山藥為主藥。其性平和，最助肺金收斂之氣，並能利尿。利尿者，金氣收則水歸膀胱也。肺虛而燥者，以阿膠之滋潤輔之。凡補中補土之藥皆於肺金有益，土生金也。凡補肺之藥，皆補大腸。
白話
補益肺金，山藥是主要藥物。它的藥性平和，最能幫助肺金收斂之氣，並且能夠利尿。之所以能利尿，是因為金氣收斂，水液就會回歸膀胱。肺虛而乾燥的人，用阿膠的滋潤來輔助。凡是補中焦、補脾土的藥物，都對肺金有益，因為土能生金。凡是補肺的藥物，都能夠補益大腸。
肺與大腸金氣藥
肺與大腸金氣藥
肺與大腸金氣藥6 句
原文
紅棗補肺，能填補傷損。糯米最補肺陰，落花生潤肺通滯，杏仁溫肺降氣，馬兜鈴潤肺降熱，麥冬清肺開結，桔梗排膿降肺。
白話
紅棗補肺，能夠填補損傷。糯米最能補益肺陰，落花生能潤肺並疏通滯塞，杏仁能溫肺並使氣機下降，馬兜鈴能潤肺並清降熱邪，麥冬能清肺並開散鬱結，桔梗能排出膿液並使肺氣下降。
原文
至若旋覆花枇杷葉桑葉，皆性燥，皆普通降肺之品。虛人都不宜用。款冬花紫菀性潤降肺甚好。
白話
至於旋覆花、枇杷葉、桑葉，藥性都偏乾燥，都是普通的降肺藥物。體虛的人都不適合使用。款冬花、紫菀藥性滋潤，用來降肺效果很好。
原文
葛根升大腸金氣性涼，薤白降肺金性溫，合併用之，能將整個金氣的升降，活動起來。如膀臂酸痛，二便不通，均有特效。
白話
葛根能升提大腸的金氣，藥性偏涼；薤白能降肺金之氣，藥性偏溫。兩者合併使用，能使整個金氣的升降功能活動起來。例如手臂酸痛、大小便不通暢等症狀，都有特殊療效。
原文
肺臟內積有實熱，輕則括蔞貝母，重則生枳實最妙。槐實清金氣之熱，咳血最效。中寒者，輔以冰糖紅棗或山藥扁豆。黃芩清肺熱，極寒中氣，初學莫用。知母清肺，只宜少用。竹葉清降肺胃，功效特殊。
白話
肺臟內部積有實熱，病情較輕的用栝蔞、貝母，病情較重的用生枳實效果最好。槐實能清金氣的熱，治療咳血最有效。中焦有寒的人，要輔以冰糖、紅棗或山藥、扁豆。黃芩能清肺熱，但極度損傷中焦之氣，初學者不要使用。知母能清肺，只適合少量使用。竹葉能清降肺胃之氣，有特殊功效。
原文
舌上白黴之時氣與痧脹病，非竹葉重用不效。
白話
舌上出現白黴的時疫以及痧脹病，不使用重劑量的竹葉就沒有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。