原文
溫補中氣，以炙甘草為主藥。性溫，有起死回生之功。凡脈虛大而潤，或微小而潤皆宜。
白話
溫補中氣，以炙甘草為主要藥物。藥性溫熱，有起死回生的功效。凡是脈象虛大而濡潤，或脈象微小而濡潤的症狀都適宜使用。
中氣藥
中氣藥
中氣藥14 句
原文
若脈枯細與陰虛諸證慎用，脈實有力者忌用。
白話
如果是脈象枯瘦細小與陰虛的各種症狀，應謹慎使用；脈象實而有力的患者忌用。
原文
陰虛而脈枯細，有兼補中之必要者，於滋陰藥中斟酌少用。
白話
如果是陰虛而脈象枯瘦細小，有兼顧補益中氣的必要時，可在滋陰藥中斟酌少量使用。
原文
否則，橫滯傷陰，中氣反因之窒塞不能運化，小兒不宜重用。
白話
否則會橫向阻滯而傷陰，中氣反而因此堵塞不能運化，小兒不適宜重用。
原文
補中而不橫窒者冰糖最好，但力小無起死回生之能。白糖養中較冰糖更平和矣。
白話
補益中氣而不會造成橫向阻滯的話，冰糖最好，但力量較小，沒有起死回生的功效。白糖滋養中氣比冰糖更為平和。
原文
大棗補中，最補津液，性溫，惟有滯塞諸證者，不可用。黨參補中氣補津液，性平。
白話
大棗補益中氣，最能補充津液，藥性溫熱，但有滯塞症狀的患者不可使用。黨參補益中氣和津液，藥性平和。
原文
如有衛氣閉束之外感服之，衛氣愈閉，為禍不小。水飲病亦不可服，生津助水之故。此外凡補土之藥，皆能補中。生甘草性寒，能將中氣的運動力量減少也。
白話
如果有衛氣閉束的外感症狀服用，衛氣會更加閉束，為害不小。水飲病也不可服用，因為會生津助水的緣故。此外凡是補益脾土的藥物，都能補益中氣。生甘草藥性寒涼，會減少中氣的運動力量。
原文
中寒，乾薑為第一要藥，有起死回生之力。古方乾薑炙草同用之證，皆有關生死大病。誤用傷陰，為害最大。炮過用，力稍減。生薑亦能溫中，搗汁止嘔止吐。外感用之，有傷肺之害。
白話
治療中寒，乾薑是首要藥物，有起死回生的力量。古方中乾薑與炙甘草同用的證候，都關係到生死大病。誤用會傷陰，為害最大。經過炮製後使用，力量稍微減弱。生薑也能溫中，搗汁可以止嘔止吐。用於外感，會有傷肺的危害。
原文
必須完全寒症，肝不燥，肺不熱者，乃可用之。蜂蜜煉熟，溫中補液，惟無運化之力。生蜜寒中。
白話
必須是完全是寒症，肝不燥、肺不熱的患者，才可以服用。蜂蜜煉熟後可以溫中補液，只是沒有運化的力量。生蜜則性寒傷中。
原文
調中理滯。食滯用神麯、麥芽、山楂、檳榔、草果，俱炒過用。神麯草果皆性熱，余性平。凡舌上有黃白膩苔，皆宜。氣滯用砂仁蔻仁，用量愈輕愈好。
白話
調理中焦、疏通積滯。食物積滯用神麯、麥芽、山楂、檳榔、草果，都經過炒製後使用。神麯和草果都是性熱，其餘的性平。凡是舌苔上有黃白膩苔的患者，都適宜使用。氣機積滯用砂仁、蔻仁，用量越輕越好。
原文
淡豆豉，調中理滯，其性陰柔，溫燥病妙品。
白話
淡豆豉能調理中焦、疏通積滯，藥性陰柔，是溫燥病的妙品。
原文
中寒乃常有之事。中氣最怕病熱。中氣若熱，胃中陰不包陽，陽氣飛散，即死。
白話
中寒是常有的事。中氣最怕的是病熱。中氣如果過熱，胃中的陰液不能包裹陽氣，陽氣就會飛散，人就會死亡。
原文
本人好食熱性食物，與醫生好用熱性之藥，日久，中氣遂熱。可怕。
白話
本人喜歡吃熱性食物，加上醫生好用熱性藥物，日子久了，中氣就會蘊熱。實在可怕。
原文
治之之法，養肺陰，養胃陰，降膽經，與溫補中氣並重，可愈。飯後胸下熱，即中氣熱也。
白話
治療的方法，滋養肺陰，滋養胃陰，降膽經的火氣，與溫補中氣同等重視，就可以痊愈。飯後胸口下方發熱，就是中氣蘊熱的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。