原文
欲知病人脈，先學平人脈，調勻柔和者，乃是平脈訣，平人脈亦稱胃氣脈，亦稱和緩脈，來去調勻，不來多去少，不來盛去衰，神氣充足，體質柔潤，所有以上各病脈，尋找不出一字，此胃氣健旺，和緩無病之平人脈也，內經脈法，以胃氣為主，胃氣多病脈少者易愈，胃氣少病脈多者病重，病脈太多胃氣太少者易死，學平人脈，可常診視無病而身體健全，元氣未泄，面無浮紅，食量極度好，體力甚大，跑步而脈不加快不喘氣之人之脈，便可得著胃氣脈和緩的認識，然後可學病脈，胃氣脈者，中氣脈也。
白話
想要了解病人的脈象，必須先學習健康人的脈象。脈象調勻柔和，就是健康人的脈訣。健康人的脈也稱為胃氣脈，又稱為和緩脈。脈的來去調勻，不會來多去少，也不會來盛去衰，神氣充足，體質柔潤。所有上述各種病脈，都找不到一個字來形容，這就是胃氣健旺、和緩無病的健康人脈象。《內經》的脈法以胃氣為主，胃氣多而病脈少的人容易痊癒；胃氣少而病脈多的人病情較重；病脈太多而胃氣太少的人容易死亡。學習健康人的脈象，可以經常診察那些無病、身體健全、元氣未洩、臉色沒有浮紅、食量極好、體力很大、跑步時脈搏不加快也不喘氣的人的脈象，這樣就能獲得對胃氣脈和緩的認識，然後才能學習病脈。所謂胃氣脈，就是中氣脈。