原文
洪脈向外掀，中氣大虛證，愈洪中愈虛，兼弦乃別論，實脈必向內沉，世謂洪而有力為實，認錯矣。
白話
洪脈向外掀動，是中氣大虛的證候，脈愈洪則中氣愈虛，兼見弦脈則另當別論。實脈必定向內沉，世人認為洪而有力是實脈，這是錯誤的。
洪伏二脈
洪伏二脈
洪伏二脈4 句
原文
雖有力亦向外之力耳，向外則內虛必矣，必洪而兼弦，乃為實象，弦乃內聚之象，洪而兼弦，是原有內熱，被衛氣斂之，熱鬱則脈洪，熱鬱被斂不能通達，則洪而兼弦，在外感宜舒散衛閉，兼清內熱，內傷病少洪弦者，有之亦內熱為衛氣所閉，仍舒衛閉兼清內熱，洪大無力者全屬於虛，洪而弦大有力，乃為實象。
白話
雖然有力也只是向外的力罷了，向外則內部必定虛。必須洪而兼弦，才是實的徵象。弦是內聚的徵象，洪而兼弦，是原本有內熱，被衛氣收斂所致。熱鬱結則脈洪，熱鬱被收斂不能通達，則洪而兼弦。在外感病宜舒散衛氣之閉，兼清內熱；內傷病少有洪弦脈，若有也是內熱被衛氣所閉，仍然舒散衛氣之閉兼清內熱。洪大無力的完全屬於虛，洪而弦大有力，才是實的徵象。
原文
然實脈不洪，必如胃家實可用下藥，乃為真實，洪而兼弦有力，乃實在腠理，不在胃腑，舒散衛閉，腠理一通，即不實矣。
白話
然而實脈並不洪，必須像胃家實證可用下藥，才是真正的實證。洪而兼弦有力，是實邪在腠理，不在胃腑，舒散衛氣之閉，腠理一通，就不再實了。
原文
伏脈氣內實，深藏骨際間，熱深與痰閉，指下細心探，伏與洪是對待之象，氣雖內實，熱清痰豁之後，脈起不伏，即不實矣。
白話
伏脈是氣內實，深藏於骨際之間。熱深與痰閉，指下需細心探查。伏與洪是相對的徵象，氣雖然內實，但當熱清痰豁之後，脈搏起來不伏，就不再實了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。