原文
實脈中沉盛，滿指成分厚，久按總有力，攻下須研究。此為陽實、氣實、熱實、胃家實。
白話
實脈在中部和深層強盛，充滿指下，質地厚實，長按始終有力，是否使用攻下法需要研究。這是陽實、氣實、熱實、胃家實。
虛實二脈
虛實二脈
虛實二脈13 句
原文
可用攻下之實脈，脈之成分厚而不薄，滿指有力，中沉兩部，久按不衰，此為完全的實脈。
白話
可以用攻下法的實脈，脈的質地厚實而不薄弱，充滿指下且有力，在中部和深層兩部分，長按不減弱，這稱為完全的實脈。
原文
所謂完全實脈，中土實則全體皆實也，攻下胃實，不可冒味，須有法度，應當研究，詳古方上篇大承氣湯中。
白話
所謂完全的實脈，是中土充實則全身都充實的意思。攻下胃實，不可冒然行事，必須有一定的法度，應當研究，詳細內容見古方上篇大承氣湯章節中。
原文
此外則伏而有力，脈細有力，軟而有力，滑而有力，亦有實意。
白話
此外，還有脈伏卻有力、脈細卻有力、柔軟卻有力、滑利卻有力的情況，也都帶有實證的意味。
原文
但只腠理熱實，只宜清潤疏通之法，無有下法。
白話
但如果只是腠理層面的熱實，只適宜用清潤疏通的方法，不能使用下法。
原文
完全實脈，脈來遲緩，因中土實則熱實，熱實則脈來不數也。
白話
完全的實脈，脈來遲緩，因為中土充實就會導致熱實，熱實的話脈就不會快速。
原文
病有名五實證者，脈完全實，而不食、不大便、不小便、不出汗，須攻下與發汗並施，此證少有。
白話
疾病中有稱為五實證的，脈完全充實，卻不進食、不大便、不小便、不出汗，必須攻下與發汗同時使用，這種證候很少見。
原文
凡診實脈，須兼腹診，以手按大腸部位，病人拒不受按，此腸中有當下之燥屎，此脈有小而實者，如兼現虛證，當用補氣補血之藥，輔助下藥緩緩下之，如溫病篇之黃龍湯法是也。
白話
凡是診斷實脈，必須配合腹部診察，用手按壓大腸部位，病人拒絕不讓按壓，這是腸中有應當攻下的燥屎。也有脈象小而實的，如果兼有虛證，應當用補氣補血的藥物，輔助下藥緩緩攻下，如溫病篇的黃龍湯法就是如此。
原文
虛脈松而大，氣血與陽虛，陰虛液虛者。脈與松大殊。
白話
虛脈鬆弛而寬大，是氣虛、血虛與陽虛，陰虛液虛的情況。脈象與鬆大有所不同。
原文
松，有成分不足向外發散之象，大而松為氣虛、血虛、陽虛，乃對上項厚而有力之實脈而言。
白話
鬆，是有成分不足、向外發散的現象，大而鬆是氣虛、血虛、陽虛，這是相對於前面所說的厚而有力的實脈而言的。
原文
其實除厚而有力之實脈外，多是虛脈，不止松大為虛。
白話
其實除了厚而有力的實脈之外，多數都是虛脈，不只是鬆大才是虛。
原文
大而松之虛，直接補之虛也，其他之虛，脈體微小，亦有松意，多有不能直接用補，必須全體的圓運動得圓，然後不虛。
白話
大而鬆的虛，是可以直接補益的虛。其他的虛，脈體微小，也有鬆的意味，大多不能直接用補，必須全身的圓運動恢復圓滿，然後才能不虛。
原文
陰液之虛，脈則或弦、或細、或澀、或弱、或沉、或結、或代也，血虛，乃血中之溫氣虛。
白話
陰液虛損，脈象或是弦、或是細、或是澀、或是弱、或是沉、或是結、或是代。血虛，是血中的溫氣虛損。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。