原文
當謂讀書不易，治病不難，書只言理，病則憑脈，理是活動的，脈是實在的，唯其是實在的，可以再三審查，反復推求，以得著實在之解決。
白話
常說讀書不容易，治病不難，書本只講道理，疾病則憑藉脈象，道理是活動的，脈象是真實的，正因為它是真實的，可以再三審查，反覆推求，以得到實在的解決。
脈法篇導言
脈法篇導言
脈法篇導言3 句
原文
所以去治病不難也，而人往往得不著實在的解決者，學脈的方法不善也。
白話
所以治病不難，而人們往往得不到實在的解決，是因為學習脈象的方法不好。
原文
學脈之法，一曰脈位，一曰指法，一曰脈象，一曰脈理，明白脈位與指法，然後能捐除自的成見，看清脈來的真象，脈象脈理，必須於普通學法之中，有系統以貫之，然後無繁難之苦，然後有運用之藥，此篇，脈支較善之法也。編者
白話
學習脈象的方法，一是脈位，一是指法，一是脈象，一是脈理，明白脈位與指法，然後能去除自己的成見，看清脈來的真實景象，脈象與脈理，必須在普通學法之中，有系統地貫穿起來，然後沒有繁難的痛苦，然後有運用的樂趣，這一篇，是脈學較好的方法。編者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。