原文
人秉造化圓運動的大氣而生大氣中有什麼，人身有什麼。
白話
人稟受造化圓運動的大氣而出生，大氣中有什麼，人身上就有什麼。
甘麥大棗湯證治推論的意義
甘麥大棗湯證治推論的意義
甘麥大棗湯證治推論的意義8 句
原文
大氣有降沉升浮，人身有降沉升浮，而並不覺得有所謂降所謂沉所謂升所謂浮者，中氣旋轉，作整個的圓運動也。病者，降沉升浮分析也。原理下篇，氣降則悲，氣降則哭。
白話
大氣有降、沉、升、浮，人身上也有降、沉、升、浮，但並不覺得有所謂的降、沉、升、浮，是因為中氣旋轉，形成整個的圓運動。疾病，是降、沉、升、浮分離的表現。原理下篇說，氣往下走就會悲傷，氣往下走就會哭泣。
原文
悲哭之發作，本己並不知覺，氣之偏降使然。氣之偏降，中氣不能運化使然。五志五聲如此，五色五味亦如此。此等病證，人鹹怪之，且大駭焉。而治法不過助中氣之旋轉，復四維之升降。
白話
悲傷哭泣的發作，本人自己並未察覺，是氣機偏於下降所造成的。氣機偏於下降，又是中氣不能正常運化所導致。五種情志、五種聲音是這樣，五色、五味也是這樣。這類病證，人們都覺得奇怪，而且大為驚駭。但治療方法不過是幫助中氣旋轉，恢復四維的升降。
原文
極簡單，極容易，而卻歸本於宇宙之法，亦極簡單，極容易之法也。圓運動而已。
白話
極其簡單、極其容易，而這歸根究柢是宇宙的法則，同樣是極其簡單、極其容易的方法。不過是圓運動罷了。
原文
一婦科二十五歲，每日交午則悲哭不能止，交子乃罷。脈沉遲之至，月經六個月不來。
白話
一位二十五歲的婦科患者，每天到了午時就悲傷哭泣不能停止，到了子時才停止。脈象極度沉遲，月經已經六個月沒有來。
原文
服附子乾薑肉桂蓯蓉巴戟故紙五味黃耆黨參白朮紅棗炙甘草重劑，三劑乃愈。是陰寒證也。陰盛氣降，故交午病作。此悲哭不屬於臟燥者。本身的陰陽隨大氣的陰陽而病發也。甘麥大棗，補中氣潤臟燥之藥。
白話
服用附子、乾薑、肉桂、蓯蓉、巴戟、故紙、五味子、黃耆、黨參、白朮、紅棗、炙甘草的重劑，三劑就痊癒了。這是陰寒證。陰氣盛則氣機下降，所以逢午時發病。這種悲哭不屬於臟燥證。是患者本身的陰陽隨著大氣的陰陽變化而發病。甘麥大棗湯是補中氣、潤臟燥的藥物。
原文
又有一種怪病，病人未出屋，而知屋外之事。
白話
又有一種怪病，病人沒有走出屋子，就能知道屋子外面的事情。
原文
如有客來，尚未抵戶，亦未發現聲音，病人在屋內曰，某客來矣。此為痰病，痰去則愈。此種怪病，無理可求，惟逐痰也。
白話
比如有客人來，還沒有到達門口，也沒有發出聲音，病人在屋內就說：「某位客人來了。」這是痰病，痰去就會痊癒。這種怪病，沒有道理可以推求，只有驅逐痰涎罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。