原文
木主疏泄,其氣本動。木動風生,第一克土氣,第二耗木氣,第三煽火氣,第四侮金氣。
木氣主管疏通排泄,其本性是活動的。木氣動則風產生,首先剋制土氣,其次耗損木氣,再次煽動火氣,最後欺侮金氣。
原文
第一克土氣者,木本克土,土氣旋轉,須木氣調和。
首先剋制土氣的原因,是木本來剋制土,但土氣要旋轉運行,需要木氣來調和。
原文
木鬱風生,則盤塞衝擊,土氣便不能旋轉了。虛癆病,食減,中虛,中鬱,即是此理。
木氣鬱結則風生,盤旋堵塞、衝擊不止,土氣便不能旋轉了。虛勞病,食慾減退,中焦虛弱,中焦氣鬱,就是這個道理。
原文
第二耗水氣者,就同有水氣的物件,一被風吹,水就乾了。腎主藏精,精者津液所成。
其次耗損水氣的原因,就像含有水分的物品,一旦被風吹拂,水分就會乾涸。腎主管儲藏精華,而精是由津液所形成的。
原文
津液枯耗,腠理不通,百病皆起,虛勞病,發熱,出汗,乾澀枯瘦,即是此理。
津液枯竭耗損,腠理不通暢,各種疾病都會產生,虛勞病發熱、出汗、肌膚乾澀枯瘦,就是這個道理。
原文
第二煽火氣者,乙木上升則化君火,甲木下降則化相火。
其次煽動火氣的原因,是乙木上升就化為君火,甲木下降就化為相火。
原文
病風則乙木不升而君火陷於下,甲木不降而相火逆於上。火氣者,動氣也。再遇風氣煽動,故愈煽愈熱也。
得了風病則乙木不升而君火陷於下方,甲木不降而相火逆於上方。火氣是動氣,再遇到風氣煽動,所以越煽越熱。
原文
火氣生熱,灼傷水氣,不能藏火,元氣消散,中氣滅亡。
火氣生熱,灼傷水氣,不能藏火,元氣消散,中氣滅亡。
原文
虛勞病手足心熱,潮熱出汗,咳嗽食減而死。即是此理。
虛勞病手足心熱,潮熱出汗,咳嗽食慾減退而死,就是這個道理。
原文
第四侮金氣者,金本克木,木主疏泄,金主收斂。金氣收斂,木氣乃不妄肆疏泄。金氣之收斂,雖隨中氣之右轉。亦須木和風靜,方能行其收令之權。
第四欺侮金氣的原因,是金本來剋制木,木主管疏泄,金主管收斂。金氣收斂,木氣才不會妄自過度疏泄。金氣的收斂雖然隨從中氣右旋,但也須要木氣和諧、風氣靜止,才能發揮收斂的職權。
原文
令木氣風動,煽火上焚,金氣雖欲收斂,而有不能矣。
如今木氣風動,煽動火氣向上燃燒,金氣雖然想要收斂,卻不能做到了。
原文
金不能收,風氣愈泄,水氣無根,火氣飛越,土氣消滅。虛勞病咳嗽不止必死,即是此理。
金不能收斂,風氣越發疏泄,水氣失去根基,火氣飛越消散,土氣消滅。虛勞病咳嗽不止必死,就是這個道理。
原文
故曰:風者,百病之長,五臟之賊也。因木病而水火土金皆病,故曰風氣百疾也。
所以說:風是百病的首領,五臟的敵人。因為木病而水、火、土、金都生病,所以說風氣能致百種疾病。
原文
蠱勞之病,其初皆由木氣之妄動,其後皆成於金氣之不收。
虛勞之病,起初都是由木氣妄動所引起,後來都形成於金氣不能收斂。
原文
蓋金收則水藏,金收則甲木下降,金收則相火歸根。相火歸根,則水氣溫暖,乙木溫和。只生心火,不生風氣。
因為金收斂則水潛藏,金收斂則甲木下降,金收斂則相火歸根。相火歸根,則水氣溫暖,乙木溫和。只生心火,不生風氣。
原文
甲降乙升,土氣松和,中氣旋轉,各經升降之氣,自然調和。諸病自然消滅。
甲木降而乙木升,土氣鬆和,中氣旋轉,各經絡升降之氣自然調和。各種疾病自然消滅。
原文
是金收二字,責任實在不小。金氣能收,風木四害,皆可不起。所以虛勞之病、最忌咳嗽也。
這「金收」二字,責任實在不小。金氣能收斂,風木四種危害,都可以不發生。所以虛勞之病最忌咳嗽。
原文
咳而不愈,金氣全敗,收氣全消,風遂無平息之望。中氣無存,遂難治矣。
咳嗽而不癒,金氣全敗,收氣全消,風就沒有平息的希望,中氣不存,就難以治療了。
原文
所以此方重用山藥,補肺經之氣以助收斂而平風氣也。
所以此方重用山藥,補肺經的氣來幫助收斂而平息風氣。
原文
此病此方,於中氣旋轉,陰陽升降,五行六氣,一氣回環的圓運動,可以概括。苟深思而明之,虛勞諸病全解決矣。
此病此方,對於中氣旋轉、陰陽升降、五行六氣、一氣回環的圓運動,可以概括。如果深思而明白它,虛勞各種疾病就全部解決了。
原文
水火交濟則人生,水火分離則人死。分離少者則病輕,分則多則病重。虛勞之病,水火分離。
水火相互資生則人生,水火分離則人死。分離少則病輕,分離多則病重。虛勞之病,是水火分離。
原文
此方則有金木與中土之法,而無水火之法何也。緣肺金下降則生水,膽木下降則生火。
此方有金木與中土的方法,卻沒有水火的方法,為什麼呢?因為肺金下降則生水,膽木下降則生火。
所以此方只有金木與中氣的方法,水火的方法就在其中了。
原文
甲木下降乃生相火之法,不言君火之法何也。因乙木上升,自生君火。
甲木下降是生相火的方法,不說君火的方法是為什麼呢?因為乙木上升,自然會生君火。
原文
非甲木下降,乙木不能上升,故不言君火而君火自在其中。
沒有甲木下降,乙木就不能上升,所以不說君火而君火自然在其中。
所以仲景的醫書,對於勞傷各種疾病,都是金木中氣的方法。
原文
諸家藥性,皆稱羌活獨活薄荷白芷等,好些發散藥為驅風藥。
各家藥性,都稱羌活、獨活、薄荷、白芷等好些發散藥為驅風藥。
原文
風者木氣也,木氣疏泄則成風,豈有疏泄之病,又有發散之藥,以增加疏泄,為能治風之理。中醫學竟有如此不講理,而眾口一詞者。
風是木氣,木氣疏泄就成為風,哪有疏泄的病,又有發散的藥,用增加疏泄來作為能治風的道理。中醫學竟然有如此不講理的地方,而眾人卻異口同聲。
原文
無怪瘟疹用散藥將人治死,而不知其所以然也。後學被其害者多矣。
難怪瘟疹用散藥將人治死,卻不知道為什麼會這樣。後學被其危害的人很多了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。