原文
腎水足則上升以交心火,心火足則下降以交腎水。腎水上升者,陰中陽足也。心火下降者,陽中陰足也。
腎水充足就會上升來與心火相交,心火充足就會下降來與腎水相交。腎水上升,是因為陰中陽氣充足。心火下降,是因為陽中陰氣充足。
腎水不上升就會化為寒氣,所以腎氣丸,用附子來溫暖下焦的寒氣。
原文
心火不降則化熱,故瀉心湯,用大黃黃連黃芩以瀉上熱。
心火不下降就會化為熱氣,所以瀉心湯,用大黃、黃連、黃芩來瀉上焦的熱氣。
原文
漬少頃者,泡出味便服,不可多泡也,輕之至矣。此心火乃心包相火,非心藏君火。君火不病,病則人死。
稍微浸泡片刻,是指泡出味道就服用,不能浸泡太久,輕微到極點了。這裡的心火是心包的相火,不是心藏的君火。君火不會生病,一旦生病人就會死亡。
原文
降火與清火不同。清者有去之之意,降者引之使下,歸於水中,不去火也。明瞭降火法之意,方能治火氣之病。如用清法去火,乃火氣病之實者。此方乃火氣病之虛者。
降火與清火是不同的。清是指有祛除的意思,降是引導向下,回到水中,並沒有去除火氣。理解了降火法的含義,才能治療火氣的疾病。如果用清法去火,是火氣病的實證。這個方劑是治療火氣病的虛證。
原文
心氣不足四字,切須認清。心屬火氣,下焦之火主上升,上焦之火主下降。心火不足,乃心火之降氣不足。
心氣不足這四個字,必須確實認清。心屬火氣,下焦的火主要上升,上焦的火主要下降。心火不足,是心火下降之氣不足。
原文
如係心火不足,便須用羊肉溫補木氣,心火乃足,或用腎氣丸以補木氣之根,心火乃足。
如果確實是心火不足,就須要用羊肉來溫補木氣,心火才能充足,或者用腎氣丸來補益木氣的根本,心火才能充足。
原文
吐血有因寒者有因熱者,大黃黃連黃芩瀉心湯,此病之由於熱者。火熱不降,中氣必虛。
吐血有因為寒的也有因為熱的,大黃黃連黃芩瀉心湯,這是治療因為熱而引起的吐血。火熱不下降,中氣必定虛弱。
所以這個方子用浸泡而不是煎煮,來預防損傷中氣,這是治療火氣上逆的大法。
原文
即吐血之由於實者,大怒之下,肝膽橫塞,實在肝膽,虛在中氣。
即使吐血是因為實證,在大怒之下,肝膽橫逆阻塞,實證在肝膽,虛證在中氣。
原文
如吐血而脈緊,重按有力,則瀉心之法中,又須兼清肺和肝,散結養中之品矣。吐血乃大口吐出,非咳血。
如果吐血而脈象緊,沉按有力,那麼在用瀉心方法的同時,還必須兼用清肺、和肝、散結、養中的藥物。吐血是大口吐出,不是咳血。
如果吐血不止,是中焦下焦寒氣旺盛,肺金不能收斂而血氣逆行。
原文
用柏葉湯,乾薑溫中,艾葉溫木氣而調升降,各用三二錢。馬尿一兩,煎服即愈。馬尿收斂下降,能滋潤血液。此脈必微而浮,或虛而大也。中溫肺斂、血乃下行。下部溫暖,血乃歸根。若服涼藥,病則難愈。有時咳血而大口吐出,若屬於熱,難治。
用柏葉湯,乾薑溫暖中焦,艾葉溫暖木氣而調節升降,各用三錢或二錢。馬尿一兩,煎服後立即痊愈。馬尿能收斂下降,能滋潤血液。這種脈象必定微弱而浮,或虛弱而大。中焦溫暖肺氣收斂,血液才能下行。下部溫暖,血液才能回歸根本。如果服用涼藥,病情就很難痊愈。有時咳血而大口吐出,如果是因為熱,就很難治療。
原文
吐血不止,或十數日發一次。除用柏葉湯外,紅燉羊肉,隨意食特效。此為木氣興中氣虛寒之病。木氣寒則膽木不降,故血逆行。其脈必弦大,或虛微。弦而大為虛寒之脈,微脈亦陽虛也。
吐血不止,或者十幾天發作一次。除了用柏葉湯之外,紅燉羊肉,隨意食用有特效。這是木氣與中氣虛寒的病。木氣寒就會使膽木不下降,所以血氣逆行。這種脈象必定弦大,或者虛弱微弱。弦而大是虛寒的脈象,微脈也是陽虛。
原文
羊肉溫補木氣,又補中氣,紅燉有桂皮等香料,亦溫補木氣興中氣之品也。
羊肉溫暖補益木氣,又補益中氣,紅燉時加桂皮等香料,也是溫暖補益木氣和中氣的食材。
原文
凡吐血不止之吐血,乃大口吐血,非咳血,非咯血,慎之。
大凡吐血不止的吐血,是大口吐出血液,不是咳血,不是咯血,要謹慎。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。