原文
經方於五行皆有直接治法,惟腎水無道直接治法。治腎水之法,薯蕷補肺地黃滋肝之法。
經方對於五行都有直接的治法,唯獨腎水沒有直接的治法。治療腎水的方法,是用山藥補肺、地黃滋肝的方法。
原文
補肺金以益生水之源,滋肝水以杜耗水之路也。其實凡潤肺滋肝之藥,皆能補益腎水。
補肺金以增加生水的源頭,滋肝水以杜絕耗水之路。其實凡是潤肺滋肝的藥物,都能補益腎水。
原文
此方既治小便過多,又治小便不利。可見木氣之動,忽而太過,忽而不及,皆水氣與水中溫氣不足,不能養木之故。
這個方劑既治療小便過多,又治療小便不暢。可見木氣的變動,有時太過,有時不及,都是因為水氣與水中的溫氣不足,不能涵養木氣之故。
原文
此方補金潤木滋腎水,又用附片溫腎水。凡陰液不足,而腎陽又虛之病,總以此方為大法。
這個方劑補金潤木、滋養腎水,又用附子溫補腎水。凡是陰液不足,而腎陽又虛的疾病,總是以此方為基本法則。
原文
此方藥店名桂附八味丸,又名桂附地黃丸。藥店的腎氣丸,則名金匱腎氣丸。於腎氣丸中、加牛膝車前以利小便。大傷腎氣,切不可用。其意以為小便不利也。其如小便太多者何哉。木氣疏泄之理,不知故也。
這個方劑在藥店名為桂附八味丸,又名桂附地黃丸。藥店的腎氣丸,則名為金匱腎氣丸。在腎氣丸中加入牛膝、車前子以利小便,會大傷腎氣,切不可用。他們的意思以為是治療小便不利。但對於小便太多的人怎麼辦呢?這是因為不了解木氣疏泄的道理的緣故。
原文
後人將此方去桂附,名六味地黃丸。轉治腎水不足,極有功效。而不知全是補金潤水之功。
後人將此方去掉桂枝、附子,名為六味地黃丸,轉而治療腎水不足,極有功效。卻不知道這全是補金潤水的功效。
原文
補金以培生水之源、潤水以杜耗水之路,腎水有生而無耗、故腎水足也。再於水中補火,水中有火,則生氣。此腎氣二字之起源也。腎氣者,元氣也,中氣之根也。
補金以培養生水的源頭,潤水以杜絕耗水的途徑,腎水有生而無耗,所以腎水充足。再在水中補火,水中有火,就能產生生氣。這就是腎氣二字的起源。腎氣,就是元氣,是中氣的根本。
原文
此病完全為肝腎病,肝腎病而津液虧傷者,忌用中土甘味之藥。所謂土克水是也。
此病完全是肝腎病,肝腎病而津液虧損傷害的,忌用中土甘味的藥物。所謂土克水就是這個道理。
原文
況津傷之人,脈絡乾枯,甘味壅滯,用之必生脹滿。
況且津液損傷的人,脈絡乾枯,甘味藥物容易壅滯,使用後必然產生脹滿。
原文
六味地黃丸補水,不如歸芍地黃丸補水功大而活動。
六味地黃丸補水,不如歸芍地黃丸補水功效大而且靈活。
當歸、白芍能活動木氣,若不用活動木氣的藥物,必然會膩胃。
原文
腎家水火二氣,水氣多於火氣為順。緣人身中氣,為人身整個運動之樞機,腎氣為中氣運動之基始。水氣多於火氣,火藏水中,乃能生氣。
腎臟的水火二氣,水氣多於火氣為順。因為人身的中氣,是人體整個運動的樞紐,腎氣是中氣運動的基礎起始。水氣多於火氣,火藏於水中,才能產生生氣。
原文
若火氣多於水氣,水氣不能包藏火氣,火氣遂直衝上越,運動遂滅。
如果火氣多於水氣,水氣不能包藏火氣,火氣就會直接上衝,運動就會熄滅。
原文
此方附子極少,山藥地黃丹皮茱萸獨多,即是此理。
這個方劑中附子極少,山藥、地黃、丹皮、山茱萸特別多,就是這個道理。
原文
況臥寐則生相火,一年之秋冬又生相火,一日之申酉以後又生相火。故人身只恐津液不足,不愁火氣不足。
況且睡眠時會產生相火,一年的秋冬季節又會產生相火,一天的申時酉時以後又會產生相火。所以人體只擔心津液不足,不擔心火氣不足。
原文
果病水多生寒之病,用附子以溫水寒,一劑便奏全功。若水少補水,一年半尚難補起也。
如果確實是水多生寒的病,用附子來溫水寒,一劑就能收全功。如果是水少需要補水,一年半載都難以補起來。
原文
小便不利,服腎氣丸而現口苦者,此腎水較腎火尤虛。宜去附桂,並去茯苓澤瀉,加車前草同服。水較火虛,故不用附桂以助火。苓瀉以傷水。車前草潤而利尿,故以之代苓瀉。
小便不暢,服用腎氣丸而出現口苦的,這是腎水比腎火更虛。應當去掉附子、桂枝,並去掉茯苓、澤瀉,加車前草一同服用。因為水比火虛,所以不用附桂來助火;茯苓、澤瀉會損傷水液;車前草潤滑而利尿,所以用它代替茯苓、澤瀉。
原文
但火氣雖多,不可用熱藥加火,亦不可用涼藥滅火,只宜潤肺滋肝以益水而配火,水火俱多,元氣更足。
但是火氣雖然多,不可用熱藥增加火,也不可用涼藥滅火,只適宜潤肺滋肝來益水以配火,水火都充足,元氣就更足。
原文
如因火多水少而用涼藥滅火,水火俱少,元氣遂減,中氣無根矣。因火多而去火,此不知根本之醫也。
如果因為火多水少而用涼藥滅火,水火都減少,元氣就會減弱,中氣就沒有根本了。因為火多而去火,這是不知根本的醫生。
原文
附子純陽,其性上升。如水寒不大而多用附子,或水不寒而誤用附子,附子下嚥,能將腎中的陽根拔動而起,使水氣從此不能包藏火氣,為禍不小。
附子純陽,其性上升。如果水寒不重而多用附子,或者水不寒而誤用附子,附子下咽,能將腎中的陽根拔動起來,使水氣從此不能包藏火氣,為禍不小。
原文
除純寒之證,不能不用附子外,其內傷之腎陽不足,腎並不寒之證,莫如用甜蓯蓉巴戟天,柔潤和平益腎之品,以代附子最為妥當。
除了純寒的證候,不得不用附子之外,其他內傷導致的腎陽不足、腎並不寒的證候,不如用甜肉蓯蓉、巴戟天這些柔潤和平益腎的藥品,來代替附子最為妥當。
原文
豬腰子不去膜,用生薑丁拌濕包固,柴火燒熟放冷,胃強者嚼食腰子,胃弱者將腰子煮湯食。右腰子中白油膜,較左腰子特多。腰子屬水,腎水候於左。此方溫補腎陽,平和力大。
豬腰子不去掉膜,用生薑丁拌濕包裹牢固,用柴火燒熟放冷,胃強的人嚼食腰子,胃弱的人將腰子煮湯食用。右腰子中的白色油膜,比左腰子特別多。腰子屬水,腎水表現在左。這個方子溫補腎陽,平和而效力大。
原文
凡先天不足,與腎家陽虛之人,皆可奉為再造之寶。
凡是先天不足,以及腎臟陽虛的人,都可以奉為再造的寶物。
但是多食也能引起熱象,如果出現熱象,須用養陰的藥品配合使用。
原文
腎陽虛者,虛而兼寒乃用附子,虛而寒者,脈遲而食減也。
腎陽虛的人,虛而兼寒才用附子,虛而寒的表現是脈遲而食慾減退。
原文
腎為一身之本,中氣為人身之生命,腎中之氣又為中氣之生命。
腎為一身之本,中氣為人身的生命,腎中之氣又是中氣的生命。
原文
凡老人八九十歲,夜不小便,眠食精神如常。此必平日保養腎家之效。
凡是老人八九十歲,夜間不小便,睡眠飲食精神如常。這一定是平日保養腎臟的效果。
原文
如老人腎氣受傷,食入仍吐,即宜服腎氣丸,養起腎氣,以生中氣,乃愈。腎氣丸治腦鳴特效,腦髓即腎精也。
如果老人腎氣受傷,吃進食物仍然吐出,就應當服用腎氣丸,養起腎氣,以生長中氣,才會痊癒。腎氣丸治療腦鳴有特效,腦髓就是腎精。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。