原文
疝病有寒者,有熱者,有木氣積聚者。腹痛有寒者,有熱者,有水氣滯者,有積聚者。
疝病有因寒的,有因熱的,有因木氣積聚的。腹痛有因寒的,有因熱的,有因水氣滯留的,有因積聚的。
原文
脇痛有寒者,有熱者,有木氣滯者,有淤血者,有水停者。
脇痛有因寒的,有因熱的,有因木氣滯留的,有因淤血的,有因水停的。
原文
此方所治疝病、乃因於肝經寒者。如因肝經熱者、其脈右大左細,沉而有力。或左脈弦實有力。方用歸芍地黃丸。歸芍以調木氣,地黃丸益水養木以清熱。
這個方子所治療的疝病,是因為肝經有寒。如果是因為肝經有熱,脈象會右邊大左邊細,沉而有力。或者左邊的脈象弦實有力。方子用歸芍地黃丸。歸芍用來調理木氣,地黃丸補益水氣、滋養木氣以清除熱邪。
原文
因於木氣積聚者,歸芍地黃丸加苦楝子以泄木氣。丸藥每次二錢,楝子每次二分。徐徐治癒,不可求速。
如果是因為木氣積聚,就在歸芍地黃丸中加入苦楝子來疏泄木氣。丸藥每次服用二錢,楝子每次服用二分。要慢慢治療痊癒,不能追求快速。
原文
此方所治腹脇痛,乃因於肝經寒者。如因於肝經熱者,左脇下痛,腹瀉金黃,或瀉白物。其脈左關尺沉細,或左關鼓指有力。方用歸芍地黃丸二錢,加梔仁三枚以清熱。
這個方子所治療的腹脇痛,是因為肝經有寒。如果是因為肝經有熱,左邊脇下疼痛,腹瀉呈金黃色,或者瀉出白色物質。脈象左關、尺部沉細,或者左關部鼓指有力。方子用歸芍地黃丸二錢,加入梔子仁三枚來清除熱邪。
原文
因於木氣滯者,芍藥炙甘草各二錢,加苦楝子五分。因於積聚者,獸炭五分或一錢。甚者大承氣湯輕劑下之。此證必腹痛拒按也。其脈皆沉而澀。因於淤血者,痛處不移,按之更痛。
如果是因為木氣滯留,用芍藥、炙甘草各二錢,加入苦楝子五分。如果是因為積聚,用獸炭五分或一錢。嚴重的用大承氣湯輕劑攻下。這種證候必然腹痛且拒按。脈象都是沉而澀。如果是因為淤血,疼痛部位不移動,按壓時更痛。
原文
八珍丸加桃仁紅花少許,或加益母草生首烏。有水者,五苓散加牛蒡子。有水者,脇下必有水聲也。
用八珍丸加入少許桃仁、紅花,或者加入益母草、生首烏。有水氣的,用五苓散加入牛蒡子。有水氣的,脇下必然有水聲。
原文
孕婦下半夜左腹脇下痛不可忍,左遲脈無有。黃芩白朮各三錢多服。左遲脈現,痛即止矣。獸炭,獸肉炒焦成炭。
孕婦在下半夜左邊腹部脇下疼痛難忍,左邊遲脈消失。用黃芩、白朮各三錢,多服幾劑。左邊遲脈恢復出現,疼痛就會停止。獸炭,就是獸肉炒焦成炭。
原文
當歸生薑並用,辛竄非常。曾見一室女,病腹痛。醫用此方,服後甚效。
當歸和生薑一起使用,辛散竄通的力量非常強。曾經見到一位未婚女子,患腹痛病。醫生用這個方子,服用後效果很好。
原文
更進一劑,小便次數忽然加多且長,臍內奇癢,臍內有蟲爬出。後服清肝涼血養陰之藥始愈。
再服用一劑後,小便次數突然增多且時間延長,肚臍內非常癢,有蟲從肚臍內爬出。後來服用清肝涼血、滋養陰液的藥物才痊癒。
原文
蓋辛熱之劑,溫肝經之寒,過服則肝寒已去,肝熱復生。尿多蟲癢,皆肝熱也。大凡偏寒偏熱之方,切須中病則止。陰分受傷,補救不易。
因為辛熱的藥劑,溫散肝經的寒邪,服用過量則肝寒已經去除,肝熱又會產生。尿多、蟲癢,都是肝熱的表現。大凡是偏寒或偏熱的方子,一定要在疾病好轉時就停止服用。陰分受到損傷,補救起來不容易。
原文
肝經秉春木之氣,喜溫惡寒,但尤惡燥。溫則生氣充足,上升而化心火,心火因之而足。
肝經秉承春天木氣的特性,喜歡溫暖厭惡寒冷,但尤其厭惡乾燥。溫暖則生發之氣充足,上升而化為心火,心火因此而充足。
原文
寒則不升,故冬令多食羊肉,次年精神必能增加。羊肉最能溫潤肝木,能每早淡食一碗更妙。無鹽則不助熱也。
寒冷則不能上升,所以冬天多吃羊肉,第二年精神必然能增加。羊肉最能溫潤肝木,如果能每天早上淡食一碗更好。不加鹽則不會助長熱邪。
原文
經驗多的大醫,治內傷病,慎用桂枝,因其燥肝之故。
經驗豐富的名醫,治療內傷病時,謹慎使用桂枝,因為它會燥化肝木。
原文
只要善降肺膽二經、肺經降生腎水,膽經降生腎火,水中火足,肝木之陽遂足。
只要善於降肺經和膽經,肺經下降則化生腎水,膽經下降則化生腎火,水中之火充足,肝木的陽氣也就充足了。
原文
不惟肝木不寒,而且肝木不燥補肝陽之妙法也。肝陽由水中之火而生,故不燥也。肝木燥,屁必多。燥傷津液,肝木橫滯則成庇。
不僅肝木不寒,而且肝木不燥,這是補肝陽的妙法。肝陽由水中之火而生,所以不會燥。肝木乾燥,屁必然多。燥邪損傷津液,肝木橫逆滯留就會形成庇證。
原文
治木氣病,由無庇而治成有庇,再由有庇而治成無庇,乃能盡治木氣之能事。生薑最燥木氣,慎用。服生薑而肝木燥者,薑燥肺經之故。肺如不燥,能生水下潤,則水氣柔和。善治肝燥者,必先潤肺金也。廣西冬至食羊肉,則病熱瀉,大氣熱也。
治療木氣病,從沒有庇證治療到有庇證,再從有庇證治療到沒有庇證,才能盡到治療木氣病的職責。生薑最能燥化木氣,要謹慎使用。服用生薑而肝木乾燥的,是因為生薑燥化了肺經。肺如果不燥,就能化生水氣向下滋潤,那麼水氣就會柔和。善於治療肝燥的,必須先潤澤肺金。廣西在冬至吃羊肉,就會患熱瀉,是因為天地間熱氣旺盛。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。