原文
生薑 三錢 法半夏 三錢 黃連 黃芩各二錢 黨參 炙甘草 各三錢 乾薑 二錢 大棗 三錢掰
白話
生薑三錢、法半夏三錢、黃連與黃芩各二錢、黨參與炙甘草各三錢、乾薑二錢、大棗三錢（掰開）
生薑瀉心湯證治本位的意義
生薑瀉心湯證治本位的意義
生薑瀉心湯證治本位的意義14 句
原文
治傷寒壞病，心中痞硬，發熱頭汗，乾噫，食嗅，脇下腹中雷鳴，下利日數十行，脈輕按浮澀，重按虛小者。
白話
治療傷寒壞病，症見心中痞滿硬結、發熱、頭部汗出、乾嘔、噯氣有食臭味、脇下及腹部腸鳴如雷、泄瀉一天數十次、脈象輕按浮而澀、重按虛弱者。
原文
此清熱溫寒升陷降逆並用之法也。心中痞而硬者，中氣虛寒，旋轉無力，膽胃之經氣不降也。發熱頭上汗出者，膽胃不降，相火上逆也。
白話
這是清熱、溫寒、升陷、降逆並用的治法。心中痞滿而硬，是因為中氣虛寒，旋轉無力，膽經與胃經的經氣不能下降。發熱、頭部汗出，是因為膽胃不降，相火向上逆行。
原文
乾噫食嗅者，膽經不降，木氣逆衝，上脘橫滯也。
白話
乾嘔、噯氣有食臭味，是因為膽經不降，木氣向上逆衝，上腹部氣機橫阻滯礙。
原文
脇下腹中雷鳴者，膽經橫滯，相火散漫，寒熱混亂，水氣漫溢也。
白話
脇下及腹部腸鳴如雷，是因為膽經橫阻滯礙，相火散漫不收，寒與熱混雜混亂，水氣到處漫溢。
原文
下利目數十行者，膽胃之經熱，散漫不收也。此病復雜極矣。其實只是中氣虛寒，因而升降反常之故。
白話
泄瀉一天數十次，是因為膽經與胃經的經熱散漫不能收斂。此病極為複雜，其實只是因為中氣虛寒，因而氣機升降反常的緣故。
原文
方用生薑半夏溫中降胃，以開相火下降之路。
白話
方中用生薑、半夏溫中降胃，以開通相火下降的道路。
原文
用黃芩黃連，降相火降膽經，以收散漫之熱。用乾薑棗草人參，以溫補中氣而升降上下。經方寒熱並用，此為大法。瀉心者，降相火也。熱利有屁而射遠，寒利無屁不射遠。寒利一日數次即危，不能數十次。此方撥亂反正，各得其宜。此方升陷之法，乃間接的非直接的。上降則下升也。
白話
用黃芩、黃連降相火、降膽經，以收斂散漫的熱邪。用乾薑、大棗、甘草、人參，以溫補中氣而使上下升降正常。經方中寒藥與熱藥並用，這是大法。所謂瀉心，是指降相火。熱性泄瀉有屁且放射得遠，寒性泄瀉無屁也不放射得遠。寒性泄瀉一天瀉幾次就很危險，不可能一天瀉數十次。此方能撥亂反正，各方面都得到適宜的處理。此方升陷的方法，是間接的而非直接的，因為上方下降則下方自然上升。
原文
此方與大黃黃連黃芩瀉心湯均稱瀉心者，言只瀉胃上之熱，不可瀉動胃氣之意，利雖屬於熱，中氣卻是虛寒。注意:
白話
此方與大黃黃連黃芩瀉心湯都稱為瀉心，是說只可瀉胃之上的熱，不可瀉動胃氣的意思，泄瀉雖然屬於熱證，中氣卻是虛寒。注意：
原文
此方與大黃黃連黃芩瀉心湯證為對應的治法。
白話
此方與大黃黃連黃芩瀉心湯證是相對應的治法。
原文
大黃黃連黃芩瀉心湯證，不過在上的火氣，上逆而已。
白話
大黃黃連黃芩瀉心湯證，只不過是在上的火氣向上逆行罷了。
原文
此方則在上之火，既已上逆，在下之火，又復下陷，在內之火，又復外泄。
白話
此方所治的病證，則是在上的火氣已經向上逆行，在下的火氣又向下陷落，在內的火氣又向外泄露。
原文
火氣散漫，內必生寒，上逆下陷，中氣必虛，所以生薑乾薑與連芩並用，而以參棗炙草補中，用生薑者，降胃也。此病復雜極矣，而治之法，則甚簡單。
白話
火氣散漫，內部必然生寒，向上逆行又向下陷落，中氣必定虛損，所以生薑、乾薑與黃連、黃芩並用，又以人參、大棗、炙甘草補益中焦，用生薑的作用，是為了降胃。此病極為複雜，而治療的方法，卻很簡單。
原文
脈象輕按浮澀，重按虛小，膽熱外泄則脈浮，汗出津傷則脈澀，中氣虛寒，則重按虛小。
白話
脈象輕按浮而澀，重按虛而小，膽熱外泄所以脈浮，汗出津液受傷所以脈澀，中氣虛寒，所以重按脈象虛小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。