圓運動的古中醫學

薯蕷丸證治本位的意義

薯蕷丸證治本位的意義

薯蕷丸證治本位的意義11
原文
薯蕷丸 即山藥 麥冬 當歸 阿膠 地黃 炙甘草 黨參 白朮 茯苓 白斂 豆黃卷 各二兩 防風 杏仁 神麯 桔梗 乾薑 各五錢 大棗 熬膏三兩 蜜為丸,每服三錢,日二服。
白話
薯蕷丸就是山藥、麥冬、當歸、阿膠、地黃、炙甘草、黨參、白朮、茯苓、白蘞、豆黃卷各二兩,防風、杏仁、神麯、桔梗、乾薑各五錢,大棗熬膏三兩,煉蜜為丸,每次服用三錢,每日服用兩次。
原文
治虛勞諸不足,風氣百疾,脈象弦澀小數者。此概括治虛勞病之法也。
白話
治療虛勞種種不足、風氣引起的各種疾病,脈象弦澀小數的方子。這是概括治療虛勞病的方法。
原文
此方所治之風,並非外來之風,乃本身木氣失和之氣。
白話
此方所治療的風,並非外來的風,而是本身木氣失於調和的氣。
原文
但看得見的,只有口眼歪斜,手足抽搐,筋肉潤動,覺得是風。其餘的風,都看不見了。風氣百疾的虛勞,金氣失收,風氣肆動。風氣一動,克土,耗水,煽火,侮金。經絡因而滯塞。運動因而不圓之病也。
白話
但能看得見的,只是口眼歪斜、手足抽搐、筋肉潤動,因而覺得是風。其餘的風,都看不見了。風氣百疾的虛勞,是由於金氣失於收斂,風氣放肆流動所致。風氣一動,就會克伐脾土、耗損腎水、煽動心火、欺侮肺金。經絡因而滯塞不通,運動因而不能圓轉的病症。
原文
此方重用山藥,補金氣而助收斂,加桔梗杏仁以降肺金之滯,加麥冬以滋肺家津液,則金氣收也,用當歸地黃阿膠養血潤木,芍藥清降甲木,川芎桂枝溫升乙木。甲降乙升,運動復圓,則風息也。金逆木動,全由中土旋轉之衰。故用參,棗,炙草以補中氣。
白話
此方重用山藥,補益金氣並幫助收斂,加入桔梗、杏仁以降肺金的滯塞,加入麥冬以滋潤肺家的津液,這樣金氣就能收斂了。用當歸、地黃、阿膠養血潤澤肝木,芍藥清降甲木,川芎、桂枝溫升乙木。甲木降、乙木升,運動恢復圓轉,風就止息了。金氣上逆、木氣妄動,完全是由於中土旋轉功能衰退的緣故。所以用黨參、大棗、炙甘草以補益中氣。
原文
中土氣虛必生濕,故用白朮茯苓以補土去濕。
白話
中土之氣虛必定產生濕邪,所以用白朮、茯苓來補益脾土、去除濕邪。
原文
金逆木動,經絡不運,必生積滯,故用乾薑,神麯以行中土之滯,柴胡防風白斂豆黃卷以疏木氣之滯也。
白話
金氣上逆、木氣妄動,經絡不能運行,必定產生積滯,所以用乾薑、神麯來暢行中土的積滯,用柴胡、防風、白蘞、豆黃卷來疏導木氣的滯塞。
原文
此方與腎氣丸證是對應的治法。腎氣丸養金養木以保腎經,而重在養木。此方補金養木以維全體而重在補金。
白話
此方與腎氣丸證是相對應的治法。腎氣丸滋養金氣、滋養肝木以保護腎經,而著重在滋養肝木。此方補益金氣、滋養肝木以維護整體,而著重在補益金氣。
原文
寒熱並施,虛實兼顧,補瀉同行,理全法備之方也。此方與建中湯亦是對應的治法。小建中重在降甲木,甲木降相火乃降。此方重在降辛金,辛金降風木乃平。脈象澀弦小數。肺金不收,津被風耗,則脈澀。風木疏泄則脈弦。中氣虛,血液少,則脈小數也。
白話
寒熱並用、虛實兼顧、補瀉同行,是理論完整、法度具備的方劑。此方與建中湯也是相對應的治法。小建中湯著重在降甲木,甲木降則相火才能降。此方著重在降辛金,辛金降則風木才能平復。脈象澀、弦、小數。肺金不能收斂,津液被風所耗損,脈就澀。風木疏泄太過,脈就弦。中氣虛、血液少,脈就小數。
原文
人身十二經絡,六升六降。而升的主力在肝木,降的主力在肺金。升降的樞軸在二土。大氣的圓運動,雖有升浮降沉之四部作用。其實整個的圓運動,只有升降而已。升極則降,無浮之存在也。降極則升,無沉之存在也。
白話
人身的十二經絡,六條上升、六條下降。上升的主力在肝木,下降的主力在肺金。升降的樞紐在脾土和胃土。大氣的圓運動,雖然有升、浮、降、沉四個部分的作用,但其實整個圓運動,只有升降罷了。升到極點就下降,沒有浮的存在;降到極點就上升,沒有沉的存在。
原文
妨礙升降,由於滯塞,故方中疏通滯塞之法並重。
白話
妨礙升降的原因,是由於滯塞,所以方中疏通滯塞的方法也很重視。