原文
炙甘草 四錢 人參 三錢 大棗 四錢（掰） 生地 四錢 麥冬 三錢 阿膠 三錢 麻仁 六錢 生薑 二錢 桂枝 二錢治津液損傷，脈結代心動悸者。
白話
炙甘草四錢、人參三錢、大棗四錢（掰開）、生地四錢、麥冬三錢、阿膠三錢、麻仁六錢、生薑二錢、桂枝二錢，治療津液損傷，脈象結代、心臟跳動悸動不安的病症。
炙甘草湯證治本位的意義
炙甘草湯證治本位的意義
炙甘草湯證治本位的意義8 句
原文
此滋養津液以運中氣之法也。血脈，心之所主。
白話
這是滋養津液來運轉中氣的方法。血脈，是由心所主導的。
原文
津液流通，中氣旋轉，心氣下行，心不動悸，脈不結代，是為平人。
白話
津液流通順暢，中氣正常運轉，心氣能夠向下運行，心臟就不會悸動不安，脈象也不會出現結代，這樣就是健康的人。
原文
津液損傷，脈絡枯滯，中氣不能旋轉，故心氣不能下行而跳動作悸。悸者，似驚非驚，所謂心跳是也。脈來遲緩，停止一至，來而小數為結。停而復來，來而又停為代。
白話
津液受損耗傷，脈絡乾枯滯澀，中氣無法正常運轉，因此心氣不能向下運行，而導致跳動不安、產生心悸。所謂悸，像是受驚卻又不是真的受驚，就是所謂的心跳感覺。脈象來得遲緩，中間停止一次跳動，之後再來的脈搏稍微快一點，這叫做「結」脈。停止後又再來，來了之後又停止，這叫做「代」脈。
原文
此津液損傷，絡脈枯滯，中氣因以不運之病也。
白話
這是因為津液損傷，導致絡脈乾枯滯澀，中氣因此無法運轉的疾病。
原文
方用炙甘草黨參大棗以健中氣，生地麥冬阿膠麻仁以滋養津液，桂枝生薑升降肝肺之氣，使生地麥冬阿膠麻仁陰潤之性運動不滯也。
白話
方中用炙甘草、黨參、大棗來強健中氣，用地黃、麥冬、阿膠、麻仁來滋養津液，用桂枝、生薑來升發與肅降肝肺之氣，使得地黃、麥冬、阿膠、麻仁這些滋陰潤燥藥物的藥性得以運轉而不停滯。
原文
此方滋養津液而重用炙甘草並用黨參紅棗，且以炙甘草為方名，非中氣運化津液不能復生，卻非津液滋潤中氣不能運化之意也。中氣如軸，四維如輪。軸輪相輔，運動流通，故結代動悸俱愈。此方與理中丸為對應的治法。
白話
這個方劑滋養津液，卻重用炙甘草並加上黨參、紅棗，而且用炙甘草作為方名，這正是說明了：若非中氣運轉，津液就無法再生；但若非津液滋潤，中氣也無法運轉的道理。中氣就像車軸，四旁的臟腑之氣就像車輪。車軸與車輪互相輔助，運動才能流通，因此結代脈與心悸都能痊癒。這個方劑與理中丸是相對應的治法。
原文
一則病濕寒而中氣不運，一則病燥熱而中氣不運；一則溫補中氣以運動濕寒，一則清潤燥熱以運動中氣。
白話
一個是因病邪屬濕寒而導致中氣不運，一個是因病邪屬燥熱而導致中氣不運；一個是用溫補的方法來恢復中氣，以運化濕寒；一個是用清潤的方法來恢復中氣，以運化燥熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。