圓運動的古中醫學

婦人妊娠產後病及雜病

半夏瀉心湯

婦人妊娠產後病及雜病3
原文
半夏 四錢 乾薑 炙甘草 人參 各三錢 大棗 六錢 黃連 黃芩 各二錢治婦人吐涎沫。誤下傷中,心下即痞者。
白話
半夏四錢,乾薑、炙甘草、人參各三錢,大棗六錢,黃連、黃芩各二錢。治療婦人吐涎沫。誤用攻下而損傷中焦,導致心下(胃脘部)痞塞的病症。
原文
誤下傷中,中寒上熱,心下即痞。乾薑甘草人參溫補中氣以助旋轉,連芩降熱,半夏降逆也。
白話
誤用攻下損傷中焦,導致中焦虛寒而上焦有熱,心下立即痞塞。乾薑、甘草、人參溫補中氣以幫助氣機旋轉;黃連、黃芩清降熱邪;半夏降逆止嘔。
原文
吐涎沫而不痞者,宜小青龍湯輕劑,發汗逐水以除涎沫之來源也。
白話
吐涎沫而沒有出現心下痞塞的,適合用小青龍湯輕劑,通過發汗、逐水來消除涎沫的來源。