圓運動的古中醫學

婦人妊娠產後病及雜病

膠薑湯

婦人妊娠產後病及雜病3
原文
阿膠 三錢 乾薑 一錢治婦人經陷,漏下色黑者。
白話
阿膠三錢,乾薑一錢,治療婦人經血下陷,漏下顏色發黑的病症。
原文
此中寒不運,木氣下陷,木鬱生風之病。乾薑溫運中氣以升木氣,阿膠平疏泄以止漏也。
白話
這是中焦寒氣不運,木氣下陷,木鬱生風所引起的疾病。乾薑溫暖運化中氣以升發木氣,阿膠平息疏泄以止漏下。
原文
木氣通達,中氣運化,清陽四布,血色不黑。色黑為陰寒,故用乾薑。用乾薑之脈,必有寒象。因色黑亦有熱者。
白話
木氣通暢,中氣運化,清陽四處布散,血色就不會發黑。顏色發黑是陰寒的表現,所以使用乾薑。使用乾薑的脈象,一定會有寒象。因為顏色發黑也有屬於熱證的情況。