原文
方見前治婦人外感，續來寒熱，發作有時，經水適斷者。
白話
這個藥方在前面提到，用於治療婦女外感風寒，隨後出現一陣冷一陣熱，發作有固定時間，並且月經正好停止的狀況。
婦人妊娠產後病及雜病
小柴胡湯
婦人妊娠產後病及雜病3 句
原文
此為熱入血室。小柴胡升降少陽之氣，以解血室之熱也。
白話
這是因為熱邪侵入子宮（血室）。小柴胡湯能調節少陽經氣的升降，來解除子宮中的熱邪。
原文
又治婦人外感，經水適來，晝日明瞭，夜則譫語，如見鬼狀者。此亦熱入血室，故小柴胡湯治之。經水適來適斷，三焦相火發動之時。故外感即熱入血室。戌亥時，三焦相火主事，故夜則譫語。此病之脈，右尺必特別緊動也。
白話
又治療婦女外感風寒，月經正好來潮，白天神志清楚，到了晚上卻胡言亂語，好像見到鬼怪一樣的狀況。這也是因為熱邪侵入子宮，所以用小柴胡湯來治療。月經正好來潮或正好停止，是三焦的相火（生理之火）發動的時候。因此外感風寒，熱邪就會侵入子宮。晚上七點到十一點（戌亥時），是三焦相火主導運行的時間，所以會在夜裡出現胡言亂語。這種病的脈象，右手尺部一定會特別緊而跳動有力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。