圓運動的古中醫學

婦人妊娠產後病及雜病

竹皮大丸

婦人妊娠產後病及雜病3
原文
生竹茹 三錢 生石膏 三錢 桂枝 二錢 白薇 一錢 炙甘草 二錢治婦人乳中,虛,煩亂,嘔逆者。
白話
生竹茹三錢、生石膏三錢、桂枝二錢、白薇一錢、炙甘草二錢,治療婦女在哺乳期間,出現虛弱、心煩意亂、嘔吐氣逆的症狀。
原文
乳子之中,而病嘔煩,此中虛而肺胃之熱上逆。
白話
在哺乳期間,患上嘔吐心煩的疾病,這是因為中焦虛弱,導致肺與胃的熱氣向上逆行所致。
原文
甘草安中,竹茹石膏白薇清降肺胃,桂枝達肝陽以降逆衝也。
白話
甘草能安定中焦,竹茹、石膏、白薇能清熱降泄肺與胃的熱氣,桂枝則能疏通肝陽,以平降上逆的氣機。