圓運動的古中醫學

婦人妊娠產後病及雜病

陽旦湯

婦人妊娠產後病及雜病3
原文
即桂枝湯治產後外感。續續數十日不解,微惡寒發熱,頭痛汗出,短氣,乾嘔,心悶者。
白話
就是桂枝湯治療產後外感。連續數十日不解除,輕微惡寒發熱,頭痛出汗,呼吸短促,乾嘔,心中悶滿的症狀。
原文
外感而惡寒發熱汗出頭痛,此為桂枝湯證,膽經上逆,故亦短氣心悶乾嘔。
白話
外感而出現惡寒、發熱、出汗、頭痛,這是桂枝湯證,因膽經上逆,所以也有呼吸短促、心中悶滿、乾嘔。
原文
桂枝湯補中氣而解榮衛之鬱,芍藥降膽經也。
白話
桂枝湯補養中氣而解除營衛的鬱結,芍藥降膽經之逆氣。