圓運動的古中醫學

婦人妊娠產後病及雜病

膠艾湯

婦人妊娠產後病及雜病3
原文
阿膠 四錢 艾葉 一錢 炙甘草 二錢 當歸 一錢 川芎 一錢 地黃 一錢 芍藥 一錢治妊娠下血,或妊娠腹中痛者。
白話
阿膠四錢、艾葉一錢、炙甘草二錢、當歸一錢、川芎一錢、地黃一錢、芍藥一錢,治療懷孕期間出血,或者懷孕期間腹部疼痛的情況。
原文
血虛風動,則下血腹痛。歸芍芎地以養血,阿膠以息風。
白話
血液虛弱導致風邪擾動,就會出血並且腹部疼痛。用當歸、芍藥、川芎、地黃來滋養血液,用阿膠來平息風邪。
原文
艾葉溫養木氣,使經脈流通以復其常,溫而不熱,最和木氣,甘草(補)中氣也。
白話
艾葉溫和地滋養肝木之氣,使經脈流通順暢以恢復正常功能,性質溫暖但不燥熱,最能調和肝木之氣;甘草是用來補益中焦脾胃之氣的。