原文
即前方去雄黃蜀椒。治陰毒為病。面目青，咽喉痛，身痛如被杖者。
白話
就是前方去掉雄黃、蜀椒。治療陰毒發病，症狀是臉色與眼睛發青、咽喉疼痛、身體疼痛如同被棍棒打過一樣。
外感百合狐惑陰陽毒
升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯
外感百合狐惑陰陽毒3 句
原文
此病肝經下陷，肝陽不能上達，故面目皆青。肝經下陷，則膽經上逆，故咽喉痛。肝陽不能運於全身，故身痛有如被杖。
白話
這種病是因為肝經之氣向下陷落，肝的陽氣無法向上輸布，所以臉色與眼睛都呈現青色。肝經之氣下陷，就會導致膽經之氣向上逆行，因此咽喉疼痛。肝的陽氣無法運行到全身，所以身體疼痛如同被棍棒打過一樣。
原文
升麻當歸，升肝陽之下陷，甘草清利咽喉，鱉甲調木通滯也。謹按，咽痛用升麻，危險。曾見咽喉痛用升麻，半日即死者。
白話
升麻、當歸，用來升舉下陷的肝陽；甘草用來清利咽喉；鱉甲用來調理肝木、疏通鬱滯。謹慎考據，咽喉疼痛使用升麻是危險的。曾經見過咽喉痛的患者服用升麻，半天之內就死亡的案例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。