原文
升麻 二錢 鱉甲 一片 甘草 二錢 當歸 一錢 蜀椒 一錢 雄黃 四錢
白話
升麻二錢，鱉甲一片，甘草二錢，當歸一錢，蜀椒一錢，雄黃四錢。
外感百合狐惑陰陽毒
升麻鱉甲湯
外感百合狐惑陰陽毒6 句
原文
治陽毒為病。面赤如錦紋，咽喉痛，唾膿血者。
白話
治療陽毒引起的病症。面部發紅如同錦紋，咽喉疼痛，吐出膿血的人。
原文
此病膽經上逆，相火刑金，故面赤咽喉痛而吐膿血。
白話
這個病症是由於膽經之氣上逆，相火刑剋肺金，所以面色發紅、咽喉疼痛並且吐出膿血。
原文
升麻甘草清利咽喉，鱉甲當歸排除膿腐，蜀椒降膽經相火，雄黃泄濕氣也。
白話
升麻、甘草清利咽喉，鱉甲、當歸排除膿腐，蜀椒降膽經的相火，雄黃洩去濕氣。
原文
此方升麻上升之性，對於咽痛吐膿，恐有疑義。吐膿咽痛，皆上逆之病。
白話
這個方劑中升麻具有上升的藥性，對於咽喉疼痛、吐出膿血的症狀，恐怕有疑義。因為吐出膿血、咽喉疼痛，都是上逆的病症。
原文
升麻升之，豈不更逆，後學慎用，毒之由來，不得其解。
白話
再用升麻升提，豈不是更加上逆？後學者應當謹慎使用。至於毒從何來，不能得其解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。