原文
即白虎湯加桂枝。治瘧病，脈如平人，身無寒但熱，骨節時痛，煩而嘔者。
白話
就是白虎湯加入桂枝。治療瘧疾，脈象如同平常人，身體沒有寒冷只有發熱，骨節時常疼痛，心煩並且嘔吐的病症。
外感痙濕暍瘧
白虎加桂枝湯
外感痙濕暍瘧3 句
原文
無寒但熱而煩嘔，乃肺胃腎皆熱之象，石膏清熱。瘧病必結，石膏又能散結。故治之。
白話
沒有寒冷只有發熱而且心煩嘔吐，這是肺、胃、腎都呈現熱象的表現，石膏可以清熱。瘧疾必定會形成結聚，石膏又能散開結聚。所以用它來治療。
原文
骨節時痛，此必由於外感榮衛不調而來，故加桂枝以和榮衛也。謹按此方，經文謂治溫瘧。此溫字作熱字解。非溫病之溫字也。
白話
骨節時常疼痛，這必定是由於外感導致營衛失調所引起的，所以加入桂枝來調和營衛。謹慎考據這個方劑，經文說是用來治療溫瘧。這裡的「溫」字當作「熱」字來解釋，並不是溫病的那個「溫」字。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。